1 00:00:00,185 --> 00:00:02,685 (kísérteties zene) 2 00:00:18,970 --> 00:00:21,970 (feszült zene) 3 00:01:04,146 --> 00:01:06,813 (nyikorgó ajtó) 4 00:01:29,703 --> 00:01:33,898 (ajtócsörgés) (baljós zene) 5 00:01:33,898 --> 00:01:35,981 - Szia Tanny, te vagy az? 6 00:01:41,186 --> 00:01:44,750 Tanny, nem jutott eszedbe, hogy meghozd a pizzát? 7 00:01:44,750 --> 00:01:46,447 Hoztad nekem a szardellat? 8 00:02:23,078 --> 00:02:25,578 Hé, Tanny, itthon vagytok? 9 00:03:58,415 --> 00:04:01,248 (csikorog a lépcső) 10 00:04:27,794 --> 00:04:30,250 Gyerünk srácok, visszajöttök már? 11 00:04:30,250 --> 00:04:31,083 Válaszolj nekem. 12 00:05:07,452 --> 00:05:08,285 (kilincs csattogása) 13 00:05:08,285 --> 00:05:09,118 Tanny! 14 00:05:10,811 --> 00:05:15,697 (lány sikoltozik) (feszült zene) 15 00:05:15,697 --> 00:05:16,530 Segítség! 16 00:05:19,999 --> 00:05:20,832 Segítség! 17 00:05:22,170 --> 00:05:23,003 Segítsen! 18 00:05:25,597 --> 00:05:26,514 Segítség, segítség! 19 00:05:30,271 --> 00:05:31,104 Segítsen! 20 00:05:32,808 --> 00:05:33,891 Segíts valakinek! 21 00:05:34,887 --> 00:05:37,233 (lány liheg) 22 00:05:37,233 --> 00:05:40,066 (ajtócsörgés) 23 00:05:42,217 --> 00:05:43,050 Segítség! 24 00:05:45,329 --> 00:05:48,986 Segíts, segíts, segíts! (kakas puffanás) 25 00:05:48,986 --> 00:05:50,489 Segítség! 26 00:05:50,489 --> 00:05:51,322 Segítség! 27 00:05:52,486 --> 00:05:53,319 Segítsen! 28 00:05:55,597 --> 00:05:58,180 (lány liheg) 29 00:05:59,506 --> 00:06:01,153 Segítség! 30 00:06:01,153 --> 00:06:01,986 Segítség! 31 00:06:03,987 --> 00:06:04,820 Segítség! 32 00:06:05,886 --> 00:06:06,719 Segítség! 33 00:06:08,377 --> 00:06:09,822 Segítsen! 34 00:06:09,822 --> 00:06:10,655 Segítség! 35 00:06:11,798 --> 00:06:13,208 Segítség! 36 00:06:13,208 --> 00:06:14,041 Segítség! 37 00:06:15,142 --> 00:06:15,975 Segítség! 38 00:06:17,150 --> 00:06:22,150 (kakas puffanás) (feszült zene) 39 00:06:41,357 --> 00:06:44,190 (víz fröccsenése) 40 00:06:55,061 --> 00:06:57,976 (kakas puffanás) 41 00:06:57,976 --> 00:07:02,976 (kéz dobog) (baljós zene) 42 00:07:28,321 --> 00:07:31,154 (csikorog a lépcső) 43 00:07:39,606 --> 00:07:43,023 (baljós ritmusos zene) 44 00:07:48,336 --> 00:07:51,336 (feszült zene) 45 00:08:58,814 --> 00:08:59,795 (drámai zene) 46 00:08:59,795 --> 00:09:01,795 ♪ Ah ah ♪ 47 00:09:05,323 --> 00:09:08,323 (feszült zene) 48 00:10:16,405 --> 00:10:18,905 (feszült zene) 49 00:10:28,476 --> 00:10:31,476 (feszült zene) 50 00:10:49,296 --> 00:10:51,963 (baljós zene) 51 00:10:57,451 --> 00:11:00,868 (csikorog a hintaszék) 52 00:11:57,717 --> 00:11:59,597 - Debbie, te vagy az? 53 00:11:59,597 --> 00:12:01,264 ébren vagy még? 54 00:12:14,792 --> 00:12:18,209 (csikorog a hintaszék) 55 00:12:21,781 --> 00:12:24,281 (feszült zene) 56 00:12:36,462 --> 00:12:39,462 (feszült zene) 57 00:12:47,322 --> 00:12:48,409 (drámai zene) 58 00:12:48,409 --> 00:12:51,159 (lány sikoltozik) 59 00:12:58,672 --> 00:12:59,505 Segítség! 60 00:13:01,050 --> 00:13:01,883 Segítség! 61 00:13:06,562 --> 00:13:08,617 (lány sikoltozik) 62 00:13:08,617 --> 00:13:10,157 Nem! 63 00:13:10,157 --> 00:13:10,990 Nem! 64 00:13:19,732 --> 00:13:22,373 (üvöltve) Nem! 65 00:13:22,373 --> 00:13:23,678 Távozz tőlem! 66 00:13:23,678 --> 00:13:24,943 Nem! 67 00:13:24,943 --> 00:13:25,776 Nem! 68 00:13:29,194 --> 00:13:30,027 Stop! 69 00:13:30,932 --> 00:13:31,765 Ó! 70 00:13:32,759 --> 00:13:33,831 Ó! 71 00:13:33,831 --> 00:13:34,664 Ó! 72 00:13:35,653 --> 00:13:38,403 (lány sikoltozik) 73 00:13:43,063 --> 00:13:43,896 Ó, állj meg! 74 00:13:47,522 --> 00:13:48,855 Ó, kérlek ne. 75 00:13:50,064 --> 00:13:51,643 Kérlek, ne bánts. 76 00:13:51,643 --> 00:13:53,180 mit csinálsz? 77 00:13:53,180 --> 00:13:54,740 Miért? 78 00:13:54,740 --> 00:13:56,573 Miért bántasz? 79 00:13:57,528 --> 00:14:01,340 Kérlek, kérlek, ne ölj meg, kérlek. 80 00:14:03,323 --> 00:14:04,573 Kérlek, kérlek! 81 00:14:07,723 --> 00:14:08,821 Kérlek ne. 82 00:14:08,821 --> 00:14:09,654 Nem, nem! 83 00:14:10,971 --> 00:14:15,971 Kérlek, ó, ne! (remeg a fej) 84 00:14:16,952 --> 00:14:19,952 (feszült zene) 85 00:14:34,460 --> 00:14:35,301 (sziréna bömböl) 86 00:14:35,301 --> 00:14:38,309 - [Tiszt] 10-4, igen, uram, ez a hálószoba vele. 87 00:14:38,309 --> 00:14:40,726 - [Diszpécser] A nyugati oldal. 88 00:14:42,977 --> 00:14:45,040 - A második test után volt (feszült zene) 89 00:14:45,040 --> 00:14:48,260 megállapították, hogy én személy szerint vette át a nyomozást 90 00:14:48,260 --> 00:14:50,100 az egyesületi gyilkosságokról. 91 00:14:50,100 --> 00:14:51,340 (rendőri rádió csacsog) 92 00:14:51,340 --> 00:14:53,570 Tudomásom szerint ott még soha nem volt ilyen vad 93 00:14:53,570 --> 00:14:55,933 gyilkosságok sorozata az államnak ez a része. 94 00:14:56,830 --> 00:14:59,410 Nagy valószínűséggel üzleteltünk sorozatgyilkossal 95 00:14:59,410 --> 00:15:01,217 aki valószínűleg újra lecsapna 96 00:15:01,217 --> 00:15:03,483 és sejtésem az egyetemen volt. 97 00:15:04,496 --> 00:15:06,670 - [Diszpécser] Egy Baker hat, 2347. 98 00:15:06,670 --> 00:15:09,210 - [Ron] Mindkét gyilkosságban volt hasonlóság, 99 00:15:09,210 --> 00:15:11,510 a legnyilvánvalóbbak az arany amulettek 100 00:15:11,510 --> 00:15:13,700 a gyilkost mindegyik testen hagyta. 101 00:15:13,700 --> 00:15:15,500 Ez, és az a tény, hogy feldarabolta 102 00:15:15,500 --> 00:15:17,660 minden áldozata jelezte 103 00:15:17,660 --> 00:15:19,590 hogy egy pszichopatával volt dolgunk, 104 00:15:19,590 --> 00:15:21,964 gyilkos, aki lenne nagyon nehéz elkapni. 105 00:15:21,964 --> 00:15:22,797 - Ó seriff. 106 00:15:22,797 --> 00:15:25,130 - [Ron] Abban az időben volt hogy én is gyanakodni kezdtem 107 00:15:25,130 --> 00:15:27,510 hogy megyei orvosszakértőnk, 108 00:15:27,510 --> 00:15:31,510 Dr. Hans White volt hanyag a nyomozásban. 109 00:15:31,510 --> 00:15:32,410 - Nem vitt el semmit. 110 00:15:32,410 --> 00:15:34,510 - [Ron] Mindkét esetben eddig ő kezelte 111 00:15:34,510 --> 00:15:37,810 bizonyítékot vagy távolította el teljesen a tetthelyről, 112 00:15:37,810 --> 00:15:38,643 mikor történt, 113 00:15:38,643 --> 00:15:41,503 a helyettesem vagy én előtt volt alkalma megvizsgálni. 114 00:15:42,490 --> 00:15:44,730 Először az idegességnek tettem le, 115 00:15:44,730 --> 00:15:47,250 a munka nyomása egy rendkívül szokatlan ügyben. 116 00:15:47,250 --> 00:15:48,083 Egyértelműen gondolkodni. 117 00:15:48,083 --> 00:15:50,530 De ahogy telt az idő, úgy éreztem 118 00:15:50,530 --> 00:15:51,920 hogy szándékos lehetett. 119 00:15:51,920 --> 00:15:53,075 Nagy segítség vagy. 120 00:15:53,075 --> 00:15:55,237 Ez nem olyan volt, mint a doki, akit akkor ismertem. 121 00:15:55,237 --> 00:15:57,680 de akkor még nem tudtam, hogy most mit csináljak. 122 00:15:57,680 --> 00:15:58,800 - Apropó. 123 00:15:58,800 --> 00:16:00,260 - [Ron] Tudtam, hogy én fel kellene jönnie 124 00:16:00,260 --> 00:16:02,200 néhány válasz gyorsan. 125 00:16:02,200 --> 00:16:04,080 Egy választási kampány kellős közepén voltam 126 00:16:04,080 --> 00:16:07,640 a szenátus számára, és hacsak nem Hamarosan előállítottam egy gyanúsítottat 127 00:16:07,640 --> 00:16:09,630 Tudtam, hogy a kampányom el fog süllyedni. 128 00:16:09,630 --> 00:16:13,349 - Csak emlékezz rá, amikor te Wilbois szenátor, rendben? 129 00:16:13,349 --> 00:16:14,182 - Dehogynem. (Hans nevet) 130 00:16:14,182 --> 00:16:16,682 (feszült zene) 131 00:16:47,557 --> 00:16:50,700 Az arany amulettek voltak a csak konkrét nyomaink voltak 132 00:16:50,700 --> 00:16:52,260 az elején. 133 00:16:52,260 --> 00:16:53,850 És a lányom volt, Tina, 134 00:16:53,850 --> 00:16:56,080 aki a főiskola könyvtárában dolgozott 135 00:16:56,080 --> 00:16:58,440 aki megtette az első szünetet az ügyben. 136 00:16:58,440 --> 00:16:59,300 Hol van Tina? 137 00:16:59,300 --> 00:17:00,710 Itt van ma? 138 00:17:00,710 --> 00:17:02,000 - Nos, szia, seriff. 139 00:17:02,000 --> 00:17:05,040 Igen, igaza kell, hogy legyen ott újra rakás. 140 00:17:05,040 --> 00:17:05,873 - Köszönöm. 141 00:17:09,720 --> 00:17:10,553 Szia. 142 00:17:10,553 --> 00:17:12,800 - Ó, apa, megijesztettél. 143 00:17:12,800 --> 00:17:13,633 - Igen? 144 00:17:13,633 --> 00:17:14,466 - Igen, megtetted. 145 00:17:14,466 --> 00:17:15,590 Szóval hogy megy? 146 00:17:15,590 --> 00:17:17,537 - Nos, rendben. 147 00:17:17,537 --> 00:17:20,067 - "Nos, rendben" most én vagyok. 148 00:17:20,067 --> 00:17:22,083 "Nos, rendben" dolgokat jelent nem megy olyan jól. 149 00:17:22,083 --> 00:17:24,220 - Nem vagyok túl jól. 150 00:17:24,220 --> 00:17:26,290 - Oké, akkor mi a rossz hír? 151 00:17:26,290 --> 00:17:28,440 - Volt más is gyilkosság ma reggel. 152 00:17:30,170 --> 00:17:31,003 - Istenem. 153 00:17:31,862 --> 00:17:33,470 Tudod, ki volt? 154 00:17:33,470 --> 00:17:36,560 - Egy Tri-Delt, megvan közvetlenül a szövetségi házban 155 00:17:36,560 --> 00:17:38,100 a szobatárssal mellette az ágyban. 156 00:17:38,100 --> 00:17:39,363 - Istenem. 157 00:17:40,860 --> 00:17:42,142 Ki volt az? 158 00:17:42,142 --> 00:17:44,440 - Nem tudjuk, de utánanézünk. 159 00:17:44,440 --> 00:17:47,280 Megtudtál valamit arról azokat a csecsebecséket, amiket adtam neked? 160 00:17:47,280 --> 00:17:49,513 - Igen, egy kicsit, de gyerünk. 161 00:17:52,259 --> 00:17:55,310 Nagyon remélem, hogy ez a kretén nem gyere futni a kollégiumunkba. 162 00:17:55,310 --> 00:17:56,460 Tudod, ha ez kiderül, 163 00:17:56,460 --> 00:17:58,360 a lányok lesznek kiszedték, mint a legyeket. 164 00:17:58,360 --> 00:18:00,227 - Nos, néhányan már megvannak. 165 00:18:00,227 --> 00:18:02,183 - Csak remélem, hogy nem gyere körülnézni. 166 00:18:02,183 --> 00:18:04,960 - Mindig hazajöhetsz egy darabig tudod, édesem. 167 00:18:04,960 --> 00:18:06,730 - És elhagyni a lányokat? 168 00:18:06,730 --> 00:18:07,653 Még nem, haver. 169 00:18:09,830 --> 00:18:12,360 Mindent utánanéztem Tudnám az okkultizmust 170 00:18:12,360 --> 00:18:15,920 és Isten-szimbolikát és nem nagyon találtam 171 00:18:15,920 --> 00:18:18,940 amíg ezt meg nem találtam. 172 00:18:18,940 --> 00:18:19,820 - [Ron] Igen? 173 00:18:19,820 --> 00:18:21,313 - [Tina] Nos, ez egy viszonylag új könyv. 174 00:18:21,313 --> 00:18:23,790 Megkaptuk a könyvtárban szerintem kb egy hónapig. 175 00:18:23,790 --> 00:18:24,925 - Megcsináltad! 176 00:18:24,925 --> 00:18:26,366 Jó neked, kölyök. 177 00:18:26,366 --> 00:18:27,480 honnan jött? 178 00:18:27,480 --> 00:18:30,150 - Ez a jelvénye viszonylag új kultusz 179 00:18:30,150 --> 00:18:32,810 boszorkányok, körülbelül 1700. 180 00:18:32,810 --> 00:18:35,770 És úgy tűnik meglehetősen homályosak, 181 00:18:35,770 --> 00:18:37,380 Amerikai eredetű. 182 00:18:37,380 --> 00:18:39,320 És úgy tűnik, ők ellenreakcióként indult 183 00:18:39,320 --> 00:18:41,830 a salemi boszorkányperek ellen, 184 00:18:41,830 --> 00:18:43,330 ez Massachusettsben van. 185 00:18:43,330 --> 00:18:44,330 - Igen, tudom. 186 00:18:45,680 --> 00:18:48,040 - [Tina] A holttest mellett találták? 187 00:18:48,040 --> 00:18:49,020 - [Ron] Igen. 188 00:18:49,020 --> 00:18:53,970 - [Tina] És ott volt hiányzik egy testrész? 189 00:18:53,970 --> 00:18:55,740 - Szerintünk a gyilkos el akarta venni a fejét 190 00:18:55,740 --> 00:18:56,920 de nem volt ideje. 191 00:18:56,920 --> 00:18:58,470 - Hát akkor, apa, mindennek van értelme. 192 00:18:58,470 --> 00:19:00,957 Nézd, olvasd el ezt itt. 193 00:19:00,957 --> 00:19:03,217 - „Ez a kutyaközpontú bosszúkultusz 194 00:19:03,217 --> 00:19:05,707 "végrehajtotta bosszúját a rituális áldozaton keresztül 195 00:19:05,707 --> 00:19:08,427 "egy testrészekből épített próbabáburól 196 00:19:08,427 --> 00:19:10,737 "különböző személyektől, akik megbántották őket. 197 00:19:10,737 --> 00:19:13,037 "Az áldozat mindig tűzön keresztül történt, 198 00:19:13,037 --> 00:19:15,637 "és a démoni hatalmak elősegítésére, 199 00:19:15,637 --> 00:19:18,927 "a próbabábu alkatrészei vörösre és okrákra festették. 200 00:19:18,927 --> 00:19:20,587 „Az égéseket a végzetre tervezték 201 00:19:20,587 --> 00:19:23,647 "kijelölt bíró tisztviselők és mindig készek voltak 202 00:19:23,647 --> 00:19:26,147 "erősen erdős területeken a határokon belül 203 00:19:26,147 --> 00:19:30,157 "joghatósága alá tartozik szánt magisztrális tisztviselők. 204 00:19:30,157 --> 00:19:32,657 „Az áldozatok voltak megtorlásnak szánták 205 00:19:32,657 --> 00:19:35,597 "A felelősökért a megölésért 206 00:19:35,597 --> 00:19:37,737 "valódi vagy feltételezett boszorkányok 207 00:19:37,737 --> 00:19:39,890 "és általában úgy gondolták hogy hatékony volt." 208 00:19:39,890 --> 00:19:41,360 - Na, látod, ennek nincs értelme? 209 00:19:41,360 --> 00:19:43,870 Úgy értem, talán ez a fickó összerakja magát 210 00:19:43,870 --> 00:19:46,260 valami furcsa áldozat. 211 00:19:46,260 --> 00:19:48,230 - Egy vérkultusz, ahol összejöttek 212 00:19:48,230 --> 00:19:50,720 egyfajta Frankenstein, majd égessük el őket. 213 00:19:50,720 --> 00:19:51,650 - Nekem úgy hangzik, 214 00:19:51,650 --> 00:19:54,660 kivéve Frankenstein jött körülbelül 150 évvel ezelőtt. 215 00:19:54,660 --> 00:19:57,650 - Ó, sok mindent megtettél kutass itt, fiatal hölgy. 216 00:19:57,650 --> 00:20:01,270 - [Tina] És itt van kiírva hogy minden halál után 217 00:20:01,270 --> 00:20:03,320 hagynak egy amulettet a test közelében, nézd. 218 00:20:04,240 --> 00:20:05,493 - Kurvára. 219 00:20:06,545 --> 00:20:09,350 - Kicsit bizarr gondolj valami furcsa emberre 220 00:20:09,350 --> 00:20:11,460 visszahoz valami régi boszorkánykultuszt. 221 00:20:11,460 --> 00:20:12,620 És lefogadom, hogy ez az. 222 00:20:12,620 --> 00:20:14,620 - Nagyon büszke vagyok rád, édesem. 223 00:20:14,620 --> 00:20:17,020 Nagyon jó munkát végzel mindezt megvizsgálva. 224 00:20:17,020 --> 00:20:19,600 - Nos, a legjobbaktól tanultam. 225 00:20:19,600 --> 00:20:20,960 - Mit mondtál? 226 00:20:20,960 --> 00:20:23,113 - Azt mondtam, hogy jó tanár vagy. 227 00:20:24,010 --> 00:20:26,260 A munkában töltött napok és éjszakák 228 00:20:26,260 --> 00:20:27,350 míg felnőttem, 229 00:20:27,350 --> 00:20:28,610 egész idő alatt távol voltál otthonról, 230 00:20:28,610 --> 00:20:31,090 hát nyitva tartottam a szemem és a fülem. 231 00:20:31,090 --> 00:20:33,013 Útközben felvettem egy-két dolgot. 232 00:20:33,013 --> 00:20:35,620 - Gondolom, te találtad ki ezt az egészet. 233 00:20:35,620 --> 00:20:37,810 Egyszerűen olyan hihetetlennek tűnik. 234 00:20:37,810 --> 00:20:39,500 - Igen, de ez minden, amit találtam. 235 00:20:39,500 --> 00:20:41,550 - Hm, hát ez a kezdet. 236 00:20:41,550 --> 00:20:43,487 Ez több, mint amikor nekem volt Először jöttem ide. 237 00:20:43,487 --> 00:20:44,760 Vihetem magammal ezt a könyvet? 238 00:20:44,760 --> 00:20:46,450 - Apa, te nem, ezt nem hagyhatom ki. 239 00:20:46,450 --> 00:20:49,273 - Mondd meg nekik, hogy a rendőrség megvan vizsgálatra. 240 00:20:50,642 --> 00:20:51,475 (komor zene) 241 00:20:51,475 --> 00:20:54,270 - Ó, Mr. Wilbois, szép napot. 242 00:20:54,270 --> 00:20:55,103 - [Ron] Igen, nagyszerű. 243 00:20:55,103 --> 00:20:56,680 - Aha, igen, volt újabb gyilkosság tegnap este 244 00:20:56,680 --> 00:20:57,600 a Tri-Delt házban. 245 00:20:57,600 --> 00:20:58,950 Szerintem hallottál róla, igaz? 246 00:20:58,950 --> 00:20:59,900 - Ó, igen, hallottam. 247 00:20:59,900 --> 00:21:01,938 - (kuncog) Hogy vagy, drágám? 248 00:21:01,938 --> 00:21:05,090 (mindketten röhögnek) 249 00:21:05,090 --> 00:21:07,090 Ó, látom, megvan könyv a boszorkánykultuszról. 250 00:21:07,090 --> 00:21:08,390 Adsz valami ötletet? 251 00:21:08,390 --> 00:21:09,920 - Igen, biztos volt. 252 00:21:09,920 --> 00:21:10,880 Megnézzük őket. 253 00:21:10,880 --> 00:21:13,110 - [Joel] Ó, gondoltad érdekesnek találhatja. 254 00:21:13,110 --> 00:21:14,713 - [Tina] Ó, segített Megkeresem a könyvet, apa. 255 00:21:14,713 --> 00:21:16,660 - Mmm, lefogadom, hogy igen. 256 00:21:16,660 --> 00:21:18,420 - Szóval vannak nyomai ezen az újon, seriff? 257 00:21:18,420 --> 00:21:20,866 Ugyanaz a M.O. mint a többiek? 258 00:21:20,866 --> 00:21:24,120 - Mmm, van néhány nyomunk. 259 00:21:24,120 --> 00:21:26,580 - Ezek sorozatgyilkosságok, ugye, mint abban a könyvben. 260 00:21:26,580 --> 00:21:31,580 - Nos, ez a kultusz ebben a könyvben nagyon sok évvel ezelőtt volt, 261 00:21:31,910 --> 00:21:34,770 de szerintünk sorozatgyilkos volt. 262 00:21:34,770 --> 00:21:35,920 Most mennem kell, drágám. 263 00:21:35,920 --> 00:21:36,863 - Később találkozunk, papa. 264 00:21:36,863 --> 00:21:39,530 - És gondolj arra, hogy hazajössz. 265 00:21:39,530 --> 00:21:41,120 - [Tina] Megteszem, apa. 266 00:21:41,120 --> 00:21:41,953 Viszlát. 267 00:21:44,820 --> 00:21:46,750 - Azt akarja, hogy jöjjön haza. 268 00:21:46,750 --> 00:21:49,085 - Ne légy ilyen okos segg. 269 00:21:49,085 --> 00:21:52,100 Gondolod, hogy elmennék? haza, ha lesz saját szobám 270 00:21:52,100 --> 00:21:54,330 a kollégiumban, és felvihetlek oda 271 00:21:54,330 --> 00:21:55,210 bármikor akarom? 272 00:21:55,210 --> 00:21:57,592 - Ó, azt hiszed, csak jönnék fuss, amikor hívsz, mi? 273 00:21:57,592 --> 00:21:58,672 - Nos, azt hiszem, igen, 274 00:21:58,672 --> 00:21:59,963 ugye? - Nem, nem. 275 00:21:59,963 --> 00:22:04,963 - Igen. (mindketten röhögnek) 276 00:22:09,120 --> 00:22:09,953 - Ebéd? 277 00:22:09,953 --> 00:22:11,782 (Tina nevet) 278 00:22:11,782 --> 00:22:13,240 (feszült zene) 279 00:22:13,240 --> 00:22:16,510 - A Central State College az messze a legnagyobb munkáltató 280 00:22:16,510 --> 00:22:20,040 a megyében, és kettővel brutálisan meggyilkolt koedúiból 281 00:22:20,040 --> 00:22:23,750 közvetlenül az egyetemen, nem volt jóval Charles Bailey dékán előtt 282 00:22:23,750 --> 00:22:25,280 szót hagyott, hogy látni akar engem. 283 00:22:25,280 --> 00:22:26,308 Benne van? 284 00:22:26,308 --> 00:22:27,141 Ő vár engem. 285 00:22:27,141 --> 00:22:28,430 - Igen, folytasd, ott van. 286 00:22:28,430 --> 00:22:30,330 - [Ron] Tudtam, mit akar. 287 00:22:30,330 --> 00:22:33,540 De amit akkor még nem tudtam az volt, hogy többet tudott volna 288 00:22:33,540 --> 00:22:34,877 mint amit ő mesélt nekem. 289 00:22:34,877 --> 00:22:36,950 (enyhe kopogás) 290 00:22:36,950 --> 00:22:38,763 - Ó, seriff, gyere be. 291 00:22:40,850 --> 00:22:41,683 Ülj le. 292 00:22:42,520 --> 00:22:43,623 - Köszönöm, uram. 293 00:22:45,010 --> 00:22:46,780 - Hallom, hogy volt 294 00:22:46,780 --> 00:22:50,270 újabb szerencsétlen eset tegnap este. 295 00:22:50,270 --> 00:22:51,360 - Igen, uram. 296 00:22:52,890 --> 00:22:56,010 - Nos, mit lehet ez ellen tenni? 297 00:22:56,010 --> 00:22:58,407 Van fogalmad arról, hogy ki csinálja? 298 00:22:58,407 --> 00:22:59,630 - Bárcsak tudtam volna, uram. 299 00:22:59,630 --> 00:23:01,210 - Nos, nem bánom, hogy elmondom 300 00:23:01,210 --> 00:23:03,520 Ideges vagyok tőle, nagyon ideges. 301 00:23:03,520 --> 00:23:05,400 - [Ron] Igen, uram, el tudom képzelni. 302 00:23:05,400 --> 00:23:08,140 - És az elmúlt háromhoz napokig nem csináltam mást 303 00:23:08,140 --> 00:23:11,430 hanem felvenni a telefont és a dühös hívásokra 304 00:23:11,430 --> 00:23:13,443 a szülőktől, a sajtótól, 305 00:23:14,330 --> 00:23:16,546 a régensek tanácsa. (cseng a telefon) 306 00:23:16,546 --> 00:23:17,796 Na látod, megint megy. 307 00:23:20,610 --> 00:23:23,160 Gloria, tarts egy ideig minden hívást. 308 00:23:23,160 --> 00:23:24,763 Nagyon fontos találkozón vagyok. 309 00:23:26,660 --> 00:23:27,493 Igen. 310 00:23:30,620 --> 00:23:33,260 Nos, Ron, hol állunk ehhez az egészhez? 311 00:23:33,260 --> 00:23:35,370 Ez nyilvánvalóan nem mehet tovább. 312 00:23:35,370 --> 00:23:37,342 - Bárcsak tudnám, uram. 313 00:23:37,342 --> 00:23:40,490 Megvan magunknak amolyan rituális gyilkos 314 00:23:41,530 --> 00:23:43,030 körbejárja a koedákat feldarabolni 315 00:23:43,030 --> 00:23:45,180 és ellopják testrészeiket. 316 00:23:45,180 --> 00:23:48,130 Szerintem ez valami játék, 317 00:23:48,130 --> 00:23:50,750 egy vadvadászat, akinek van dolga 318 00:23:50,750 --> 00:23:52,563 régi boszorkánykultusszal. 319 00:23:54,008 --> 00:23:55,483 - Te jó ég, ezen az egyetemen? 320 00:23:56,680 --> 00:23:57,637 Ó, tenned kell valamit. 321 00:23:57,637 --> 00:24:00,240 Mit teszel, hogy megállítsd? 322 00:24:00,240 --> 00:24:02,400 - Nos, van néhány további helyettesem 323 00:24:03,300 --> 00:24:06,513 figyeli az összes szövetséget házak és most a kollégiumok. 324 00:24:07,830 --> 00:24:10,680 De ki mondja, hogy megüti újra ott, ha visszatér? 325 00:24:11,590 --> 00:24:13,440 - Fogalmam sem volt, hogy ilyen rossz. 326 00:24:15,124 --> 00:24:18,270 Egyszerűen meglesz hogy bezárják az egyetemet. 327 00:24:18,270 --> 00:24:20,010 Tehát közel a szemeszter vége. 328 00:24:20,010 --> 00:24:21,110 - Nem tenném, uram. 329 00:24:21,110 --> 00:24:22,040 Nem zárnám be az egyetemet 330 00:24:22,040 --> 00:24:26,480 mert ha ezt teszed, akkor felboríthatja az esélyeinket 331 00:24:26,480 --> 00:24:29,140 el kell kapnunk ezt a fickót. 332 00:24:29,140 --> 00:24:30,063 - Mit csináljak? 333 00:24:31,460 --> 00:24:33,840 - Nos, van néhány nyomunk. 334 00:24:33,840 --> 00:24:36,120 Adj egy kis időt, Dean. 335 00:24:36,120 --> 00:24:38,770 Tartsa a dolgokat a lehető legnormálisabban 336 00:24:38,770 --> 00:24:40,370 és azt hiszem, meglesz a legjobb esélyünk 337 00:24:40,370 --> 00:24:43,180 hogy ezt gyorsan abbahagyja. 338 00:24:43,180 --> 00:24:46,883 - Ron, mindig is bíztam benned. 339 00:24:48,030 --> 00:24:50,214 támogattalak a múltban, nem? 340 00:24:50,214 --> 00:24:51,490 - Igen. 341 00:24:51,490 --> 00:24:52,323 Igen, uram. 342 00:24:52,323 --> 00:24:55,220 - És a főiskola mindig is támogatott 343 00:24:55,220 --> 00:24:57,980 és az összes kampányát minden szempontból, nem igaz? 344 00:24:57,980 --> 00:24:59,713 - Te vagy a legnagyobb közreműködőm. 345 00:25:01,160 --> 00:25:03,193 - De voltál csapatjátékos? 346 00:25:04,510 --> 00:25:06,570 - Nem értem. 347 00:25:06,570 --> 00:25:10,220 - Csapatjátékos, mi mindannyiunk számára a legjobb. 348 00:25:10,220 --> 00:25:11,530 - Dean, ha fel akarod hozni 349 00:25:11,530 --> 00:25:14,750 az a rendőrségi védelmi kérdés, A lelkiismeretemre szavaztam 350 00:25:14,750 --> 00:25:16,530 és többször elmondtam neked 351 00:25:16,530 --> 00:25:20,340 hogy mindent nekem kell képviselnem az emberek a megyében. 352 00:25:20,340 --> 00:25:25,080 Próbálok igazságos lenni, de az vagyok túlköltözött és kevés a létszám. 353 00:25:25,080 --> 00:25:28,130 Szerintem ez a campus elég jól védett. 354 00:25:28,130 --> 00:25:32,423 - Nos, a lényeg ez az egyetem rengeteg adót fizet. 355 00:25:33,810 --> 00:25:35,920 Most sok minden van amit szeretnénk megtenni 356 00:25:35,920 --> 00:25:38,653 hogy jobb legyen ez a város hely, ahol élni kell. 357 00:25:40,270 --> 00:25:42,560 De legtöbbször úgy érzem 358 00:25:42,560 --> 00:25:45,970 hogy nem vagy velünk sok ilyen dologban. 359 00:25:45,970 --> 00:25:49,350 - Úgy érted, nem csapatjátékos. 360 00:25:49,350 --> 00:25:50,884 - Helyes. 361 00:25:50,884 --> 00:25:53,910 Látod, a tanítványaimnak köszönhetem 362 00:25:53,910 --> 00:25:57,160 valamint szüleiknek és az igazgatóságnak 363 00:25:57,160 --> 00:25:59,760 hogy amennyire csak lehet, megvédjem őket 364 00:25:59,760 --> 00:26:02,113 és nem csak a gyilkos ellen, 365 00:26:03,150 --> 00:26:05,573 hanem a jövőre és az iskola jövője. 366 00:26:06,810 --> 00:26:10,140 Nincs szükségünk sorozatra gyilkosságok ezen az egyetemen. 367 00:26:10,140 --> 00:26:12,910 - Nos, nekem nincs szükségem rá problémák éppen ebben az időben 368 00:26:12,910 --> 00:26:14,923 nemsokára választásokkal. 369 00:26:16,142 --> 00:26:18,210 Ha adsz nekem egy kis időt, 370 00:26:18,210 --> 00:26:19,817 Biztos vagyok benne, hogy fel tudom törni. 371 00:26:19,817 --> 00:26:20,650 (feszült zene) 372 00:26:20,650 --> 00:26:22,270 - Erős lelkű vagy ember, ugye, Ron? 373 00:26:22,270 --> 00:26:23,207 A te módjád szerint kell csinálni. 374 00:26:23,207 --> 00:26:25,482 - Adok neked ennyit. 375 00:26:25,482 --> 00:26:27,710 Ha nyitva tartod ezt az egyetemet, 376 00:26:27,710 --> 00:26:30,390 Neked adom a gyilkost az új év kezdete előtt. 377 00:26:30,390 --> 00:26:32,640 A hírnevemet teszem kockára. 378 00:26:32,640 --> 00:26:34,840 - [Charles] Ez a te híred, Ron. 379 00:26:34,840 --> 00:26:37,550 És ha ezt lefújod, te soha többet nem fog kapni 380 00:26:37,550 --> 00:26:38,680 ebből a főiskolából. 381 00:26:38,680 --> 00:26:39,513 - Tudom. 382 00:26:40,530 --> 00:26:42,310 - [Charles] Ez egy alku. 383 00:26:42,310 --> 00:26:44,753 De jobb lett volna, ha nem legyen több gyilkosság. 384 00:26:50,302 --> 00:26:55,302 (élénk rockzene) (az emberek csevegnek) 385 00:27:27,918 --> 00:27:30,358 (feszült zene) 386 00:27:30,358 --> 00:27:33,191 (konzervcsörgés) 387 00:27:46,110 --> 00:27:48,588 (baljós zene) 388 00:27:48,588 --> 00:27:51,171 (férfi morog) 389 00:27:52,756 --> 00:27:55,256 (kísérteties zene) 390 00:28:05,494 --> 00:28:08,411 (kakas puffanás) 391 00:28:13,726 --> 00:28:16,726 (feszült zene) 392 00:28:24,333 --> 00:28:26,833 (kutya üvöltés) 393 00:28:28,244 --> 00:28:31,161 (kakas puffanás) 394 00:29:26,758 --> 00:29:30,347 (élénk rockzene) (az emberek csevegnek) 395 00:29:30,347 --> 00:29:31,180 - Jill? 396 00:29:34,117 --> 00:29:35,450 Jill, ott vagy? 397 00:29:40,987 --> 00:29:43,154 Srácok, hé srácok, gyertek ide! 398 00:29:44,779 --> 00:29:47,779 (feszült zene) 399 00:29:52,838 --> 00:29:53,671 Hé srácok! 400 00:29:55,579 --> 00:30:00,579 (élénk rockzene) (az emberek csevegnek) 401 00:30:07,510 --> 00:30:09,360 - Rendben, Mace, menjünk nézd át ezt még egyszer. 402 00:30:09,360 --> 00:30:11,440 A feltételezett fegyver egy kés volt. 403 00:30:11,440 --> 00:30:12,830 - Igen, vagy húsvágót. 404 00:30:12,830 --> 00:30:15,200 Ezt mondta a doki akárcsak a másik kettő. 405 00:30:15,200 --> 00:30:16,690 - Talán ismerték ezt a fickót. 406 00:30:16,690 --> 00:30:18,310 - Lehet. (rendőri rádió csacsog) 407 00:30:18,310 --> 00:30:20,540 De úgy tűnik, mindhárom ebbe csapódik le. 408 00:30:20,540 --> 00:30:23,220 A gyilkos jobbra jár megöl egy fiatal lányt, 409 00:30:23,220 --> 00:30:25,450 kiveszi testének egy részét, és elmegy, 410 00:30:25,450 --> 00:30:28,010 érmével ugrat minket mindegyik testen hagy. 411 00:30:28,010 --> 00:30:29,043 Ez furcsa. 412 00:30:31,020 --> 00:30:32,690 - Valami ötlet? 413 00:30:32,690 --> 00:30:33,620 - Engem kérdezel? 414 00:30:33,620 --> 00:30:35,820 - Nos, muszáj kitalálni valamit. 415 00:30:36,940 --> 00:30:38,330 - Mi a helyzet ezzel a boszorkánysági szöggel? 416 00:30:38,330 --> 00:30:40,390 az érméket vagy csecsebecséket. 417 00:30:40,390 --> 00:30:41,763 - Ez lehet a kulcs. 418 00:30:42,639 --> 00:30:46,000 Ez valamiféle lehet a Dungeons and Dragons játék 419 00:30:46,000 --> 00:30:49,120 vagy valami dögvadászat megy itt van valahol? 420 00:30:49,120 --> 00:30:50,470 Hallottál valamit? 421 00:30:50,470 --> 00:30:51,520 - Nem. 422 00:30:51,520 --> 00:30:53,380 Emlékszem, hogy hallottam néhány éve 423 00:30:53,380 --> 00:30:55,310 arról, hogy ez a csoport megy körül próbál feltámasztani 424 00:30:55,310 --> 00:30:56,880 Peter Lorre holttestét. 425 00:30:56,880 --> 00:30:58,820 De nem vagyok benne biztos, hogy ez hogyan jött ki. 426 00:30:58,820 --> 00:31:00,800 - Azt hiszem, nem akarom (kuncog). 427 00:31:00,800 --> 00:31:02,760 (sziréna bömböl) 428 00:31:02,760 --> 00:31:04,070 Kiírtam néhány embert 429 00:31:04,070 --> 00:31:05,670 érdemes felvenni ezzel a kapcsolatot. 430 00:31:05,670 --> 00:31:06,890 Talán tudnak segíteni. 431 00:31:06,890 --> 00:31:08,070 - [Mace] Nyitva tartom a fülemet, seriff. 432 00:31:08,070 --> 00:31:11,120 - Tedd ezt, mert politikailag 433 00:31:11,120 --> 00:31:14,080 hát ez nagyon-nagyon jó lenne nekünk 434 00:31:14,080 --> 00:31:16,840 ha gyorsan fel tudnánk zárni ezt a dolgot. 435 00:31:16,840 --> 00:31:19,760 - Szeretem a boszorkányszöget és a játék szöge. 436 00:31:19,760 --> 00:31:20,943 Majd körbekérdezek. 437 00:31:21,810 --> 00:31:24,360 - Minden egyesületet akarok ház és minden kollégium 438 00:31:24,360 --> 00:31:26,600 azon a campuson, amelyet minden este kiraktak 439 00:31:26,600 --> 00:31:28,020 amíg el nem kapjuk azt a fickót. 440 00:31:28,020 --> 00:31:28,853 - [Mace] Igen, uram. 441 00:31:28,853 --> 00:31:32,601 - Nem lesz egy újabb gyilkosság, érted? 442 00:31:32,601 --> 00:31:33,880 (csirke kattog) 443 00:31:33,880 --> 00:31:36,713 (kakas kukorékol) 444 00:31:41,419 --> 00:31:43,919 (kutyaugatás) 445 00:31:50,270 --> 00:31:52,070 - [Gracie] Sparks, vágd le most. 446 00:31:52,070 --> 00:31:53,420 Távozz a csirkéktől. 447 00:31:57,384 --> 00:31:59,560 Sparks, vágd ki, hallasz? 448 00:31:59,560 --> 00:32:01,406 Na, gyere be ide. 449 00:32:01,406 --> 00:32:03,989 (kutya morgása) 450 00:32:06,115 --> 00:32:06,948 (kutya visítás) 451 00:32:06,948 --> 00:32:08,261 (madarak csiripelnek) 452 00:32:08,261 --> 00:32:10,666 (birka bégetés) 453 00:32:10,666 --> 00:32:12,890 Sparks, hol vagy? 454 00:32:12,890 --> 00:32:13,823 Gyere ide! 455 00:32:14,883 --> 00:32:17,383 (feszült zene) 456 00:32:18,350 --> 00:32:19,183 Drágám? 457 00:32:20,030 --> 00:32:21,595 - [Mr. Moore] Igen, drágám. 458 00:32:21,595 --> 00:32:22,428 - [Gracie] Kimennél? 459 00:32:22,428 --> 00:32:23,870 és ellenőrizze a Sparkst. (kakas kukorékol) 460 00:32:23,870 --> 00:32:25,520 - [Mr. Moore] Hogy lehet? 461 00:32:25,520 --> 00:32:26,770 - [Gracie] Hát, nem hallom. 462 00:32:26,770 --> 00:32:28,870 Kint volt, és most nem hallom. 463 00:32:29,930 --> 00:32:31,330 - [Mr. Moore] Oké, megyek. 464 00:32:32,331 --> 00:32:33,810 - [Gracie] Nos, most csak menj ki és nézd meg. 465 00:32:33,810 --> 00:32:35,430 Odakint volt, nagy zajt csapott. 466 00:32:35,430 --> 00:32:36,790 Most nem hallom őt. 467 00:32:36,790 --> 00:32:38,290 Most talán van egy csirke. 468 00:32:39,187 --> 00:32:40,627 - Oké, oké, megyek. (ajtó dörömböl) 469 00:32:40,627 --> 00:32:43,377 (madarak csiripelnek) 470 00:32:46,427 --> 00:32:49,177 (birka bégetés) 471 00:32:59,110 --> 00:33:01,943 (kakas kukorékol) 472 00:33:03,224 --> 00:33:05,974 (birka bégetés) 473 00:33:11,182 --> 00:33:14,352 (kakas kukorékol) 474 00:33:14,352 --> 00:33:17,352 (csirke kattog) 475 00:33:19,843 --> 00:33:22,943 Kedves, kijössz? ide és hozz egy lapáttal? 476 00:33:26,751 --> 00:33:29,584 (sücsörög a burger) 477 00:33:32,563 --> 00:33:35,563 (az emberek csevegnek) 478 00:33:39,240 --> 00:33:40,600 - Szia, hogy vagy ma? 479 00:33:40,600 --> 00:33:41,710 - Rendben, hogy vagy? 480 00:33:41,710 --> 00:33:42,740 - Rendben, mit kapsz? 481 00:33:42,740 --> 00:33:44,973 - Iszok egy kis brokkolit és egy marhahús pogácsát. 482 00:33:45,927 --> 00:33:48,927 (csörögnek az edények) 483 00:33:52,110 --> 00:33:52,943 Köszönöm. 484 00:33:52,943 --> 00:33:53,776 - Köszönöm. 485 00:34:27,326 --> 00:34:30,243 - [Férfi] Ó, igen, több mint valószínű. 486 00:34:31,464 --> 00:34:34,464 (az emberek csevegnek) 487 00:34:39,960 --> 00:34:41,000 - Szia, hogy vagy? 488 00:34:41,000 --> 00:34:41,833 - Szia. 489 00:34:43,460 --> 00:34:46,410 - [Pénztáros] A kék tányér különleges és egy kólát, 2,90 kérem. 490 00:34:50,980 --> 00:34:52,560 Köszönöm és további szép napot. 491 00:34:52,560 --> 00:34:53,393 - Hé, te is. 492 00:34:54,550 --> 00:34:55,383 Szia. 493 00:34:57,369 --> 00:35:02,369 (idegen nyelvet kiabál) (kísérteties zene) 494 00:35:03,777 --> 00:35:06,527 (lány sikoltozik) 495 00:35:15,037 --> 00:35:17,787 (lány sikoltozik) 496 00:35:22,427 --> 00:35:26,260 (idegen nyelvet kiabál) 497 00:35:34,715 --> 00:35:39,715 (nő sikoltoz) (kísérteties zene) 498 00:35:46,314 --> 00:35:47,564 - Foy nem libamáj. 499 00:35:49,940 --> 00:35:52,690 Mert franciául van. (szelíd zene) 500 00:35:52,690 --> 00:35:53,660 Nyugodj meg, Linda. 501 00:35:53,660 --> 00:35:55,343 Itt banánpépről beszélünk. 502 00:35:57,020 --> 00:35:59,510 Nem, nem, nem akarok beszélni 503 00:35:59,510 --> 00:36:01,410 a mostani sertéshelyzetről. 504 00:36:01,410 --> 00:36:02,710 - [Joel] Mi ez? 505 00:36:02,710 --> 00:36:06,360 - Valami Vual este. (Joel felnevet) 506 00:36:06,360 --> 00:36:07,870 Nem, ez nem a világ vége 507 00:36:07,870 --> 00:36:09,673 ha Jeanie mégis kiköltözik a kollégiumból. 508 00:36:10,560 --> 00:36:13,010 Nézd, sok van nálunk tanyasi lányok ebben a táborban. 509 00:36:14,950 --> 00:36:17,589 Bízz bennem, drágám, fent vagyunk a mi szamarainkra itt a disznókban. 510 00:36:17,589 --> 00:36:20,090 - (nevet) Sajnálom. 511 00:36:20,090 --> 00:36:23,340 - [Tina] Figyelj, tudnám beszélünk erről később? 512 00:36:23,340 --> 00:36:25,560 Itt az ebédidőm és Nem akarom felrobbantani. 513 00:36:25,560 --> 00:36:26,593 - Most ő mondja el. 514 00:36:28,272 --> 00:36:32,040 - Igen, igen. 515 00:36:32,040 --> 00:36:34,780 Igen, vissza kell hívnom, oké? 516 00:36:34,780 --> 00:36:38,540 Igen (kuncogva), igen, aloha neked is. 517 00:36:38,540 --> 00:36:39,373 Oké, szia. 518 00:36:40,461 --> 00:36:42,090 Isten. 519 00:36:42,090 --> 00:36:43,090 - És most hol voltunk? 520 00:36:44,970 --> 00:36:47,824 Hé, van valaki csak aranyosabb itt a pokolnál. 521 00:36:47,824 --> 00:36:49,302 - Nézd, ha Jeanie elhagyja a kollégiumot, 522 00:36:49,302 --> 00:36:51,610 ez az ötödik lány Jill halála óta. 523 00:36:51,610 --> 00:36:53,940 - Disznó nélkül hagylak a nevedre. 524 00:36:53,940 --> 00:36:56,630 - Mondta neked valaha valaki? hogy súlyos beteg vagy? 525 00:36:56,630 --> 00:36:58,150 - Mmm hmm, de nem voltál panaszkodott annak idején. 526 00:36:58,150 --> 00:36:59,920 - Nézze, nagy a felelősségem. 527 00:36:59,920 --> 00:37:03,410 - Igen, tudom, de mindenki kap egy ebédidőt, igaz? 528 00:37:03,410 --> 00:37:04,243 - Ne. 529 00:37:07,330 --> 00:37:08,620 - Szóval mit fogsz tenni vele? 530 00:37:08,620 --> 00:37:10,727 Úgy értem, Nancyről beszélünk Itt az idő, vagy mi? 531 00:37:10,727 --> 00:37:12,440 Azt hiszed, kitartasz segíteni fogsz az öregednek 532 00:37:12,440 --> 00:37:14,090 kihúzni a tűzből? 533 00:37:14,090 --> 00:37:15,860 - Apa bírja. 534 00:37:15,860 --> 00:37:18,060 - Ó, igen, elvégezte a pokoli munka eddig. 535 00:37:19,040 --> 00:37:19,873 Nos, mit csinált? 536 00:37:19,873 --> 00:37:22,120 Ha ezt nem találtam volna könyvet, lenne egy nyoma. 537 00:37:22,120 --> 00:37:24,180 - Egy ólom, okos szamár, egy ólom. 538 00:37:24,180 --> 00:37:25,330 Sok nyoma van. 539 00:37:27,780 --> 00:37:29,110 - Nem engedted, hogy itt töltsem az éjszakát 540 00:37:29,110 --> 00:37:31,510 mivel mielőtt ez a gyilkosság elkezdődött. 541 00:37:31,510 --> 00:37:32,650 - Vége a szemeszternek. 542 00:37:32,650 --> 00:37:33,623 A lányoknak van döntőjük. 543 00:37:33,623 --> 00:37:34,456 nekem van... 544 00:37:34,456 --> 00:37:35,590 - Igen, és reggel felébredek 545 00:37:35,590 --> 00:37:37,210 és nem vagy itt és az első, amit hallok 546 00:37:37,210 --> 00:37:39,303 az egy másik nőé megölték az egyetemen. 547 00:37:41,370 --> 00:37:42,620 - Sajnálom, édesem. 548 00:37:49,551 --> 00:37:52,295 tudok vigyázni magamra. 549 00:37:52,295 --> 00:37:53,128 - Helyes. 550 00:37:55,370 --> 00:37:57,130 Nos, mivel mindenem megvan ezt a szabadidőt éjszaka 551 00:37:57,130 --> 00:37:59,210 a kezemen, én is lehet találjon valamit, ami kitöltheti. 552 00:37:59,210 --> 00:38:01,700 És amennyire meg tudom ítélni, az vagyok jobban bírják a zsarukat és a rablókat 553 00:38:01,700 --> 00:38:04,380 mint az öreged, szóval. 554 00:38:05,535 --> 00:38:06,368 - Ó, nem. 555 00:38:07,522 --> 00:38:08,355 Ó nem. 556 00:38:09,744 --> 00:38:10,994 Ne merészeld. 557 00:38:12,600 --> 00:38:13,850 Ne merészeld. 558 00:38:15,624 --> 00:38:17,020 Egész életemben azon tűnődtem 559 00:38:17,020 --> 00:38:19,190 ha apám sétálni fog élve reggel 560 00:38:19,190 --> 00:38:22,397 és most nem veled kezdem. 561 00:38:22,397 --> 00:38:24,630 - Biztosan legbelül 562 00:38:24,630 --> 00:38:27,670 nem szívesen látnád valaki megmutatja neki ezt? 563 00:38:27,670 --> 00:38:29,502 - Ó, Istenem, nem lenne dagadt? 564 00:38:29,502 --> 00:38:30,960 Nem lenne nagyszerű? 565 00:38:30,960 --> 00:38:32,720 Apám karrierje tönkrement. 566 00:38:32,720 --> 00:38:34,878 Istenem, mi mást kívánhatna egy lány? 567 00:38:34,878 --> 00:38:36,093 - Nos, jól szolgálna neki, nem? 568 00:38:36,093 --> 00:38:39,000 Tudod, amiért megalkottalak maradj egyedül mindazok az éjszakák. 569 00:38:39,000 --> 00:38:40,343 - Az ebédnek vége. 570 00:38:42,460 --> 00:38:43,960 - [Joel] Az ebéd még nem kezdődött el. 571 00:38:48,690 --> 00:38:50,643 - Ne is gondolj rá. 572 00:39:11,397 --> 00:39:14,064 (cseng a telefon) 573 00:39:34,037 --> 00:39:38,347 - "Égő képmások készültek testrészek kint vannak az országban." 574 00:39:38,347 --> 00:39:39,197 "Boszorkányság." 575 00:39:40,690 --> 00:39:43,190 Kell lennie néhánynak kapcsolat van valahol. 576 00:39:45,010 --> 00:39:45,843 Ó, jó, ott vagy. 577 00:39:45,843 --> 00:39:48,280 Be tudsz jönni egy pillanatra? 578 00:39:48,280 --> 00:39:50,600 Köszönöm. (rendőri rádió csacsog) 579 00:39:50,600 --> 00:39:52,350 - [Diszpécser] Egy Baker hat, 2347. 580 00:39:53,880 --> 00:39:54,713 - [Mace] Igen, uram. 581 00:39:54,713 --> 00:39:57,110 - Mit találtál ki? az utolsó gyilkosságról? 582 00:39:57,110 --> 00:39:58,670 - Alapvetően ugyanaz, mint a többi. 583 00:39:58,670 --> 00:40:00,060 A doki most végzi a boncolást, 584 00:40:00,060 --> 00:40:02,040 de úgy néz ki, egy másik koed. 585 00:40:02,040 --> 00:40:03,730 - [Ron] Szóval ez egy másik sorozat. 586 00:40:03,730 --> 00:40:04,570 - Úgy néz ki. 587 00:40:04,570 --> 00:40:05,520 - Hiányzik valami? 588 00:40:06,510 --> 00:40:08,480 - [Chase] Levágták a kezét. 589 00:40:08,480 --> 00:40:09,880 Valamelyik diák megtalálta az egyik ujját 590 00:40:09,880 --> 00:40:11,253 a salátástálában. 591 00:40:11,253 --> 00:40:13,380 - (öklesztve) Jézusom! 592 00:40:13,380 --> 00:40:17,870 Gondolom, egy csecsebecsét hagytak a testen. 593 00:40:17,870 --> 00:40:19,270 - Igen, uram, a szemetesben. 594 00:40:21,100 --> 00:40:22,170 Ó, igen, a dékán hívott. 595 00:40:22,170 --> 00:40:23,960 Azt mondta, beszélni akar veled amint volt egy perced. 596 00:40:23,960 --> 00:40:25,560 - Ó, tudom, mit akar. 597 00:40:25,560 --> 00:40:27,167 Várhatom a hívást. 598 00:40:28,180 --> 00:40:30,100 Nem tudom, mit fogunk csinálni. 599 00:40:30,100 --> 00:40:34,400 Ha ez nem áll meg, megtesszük mindenki munkát keres. 600 00:40:34,400 --> 00:40:36,030 Emlékszel bármilyen jelentésre mostanában 601 00:40:36,030 --> 00:40:38,260 az országban tapasztalható zavarokról 602 00:40:38,260 --> 00:40:41,810 vagy zajok, tüzek? 603 00:40:41,810 --> 00:40:43,370 - [Mace] Nem, nem úgy emlékszem. 604 00:40:43,370 --> 00:40:44,920 - Nos, nézd meg, jó? 605 00:40:45,920 --> 00:40:47,360 Ebben a könyvben olvastam 606 00:40:47,360 --> 00:40:50,660 hogy egy boszorkánykultusz szokott hagyjanak amuletteket a testük közelében 607 00:40:50,660 --> 00:40:52,200 áldozataikról. 608 00:40:52,200 --> 00:40:54,300 Felhasználnák áldozataikat áldozatokra 609 00:40:54,300 --> 00:40:55,510 és ezek az áldozatok 610 00:40:55,510 --> 00:40:58,200 mindig kint lenne az ország valahol. 611 00:40:58,200 --> 00:41:01,780 Mindig volt tűz, hangos kántálás. 612 00:41:01,780 --> 00:41:04,510 Case, ez az egyetlen valódi vezetőnk. 613 00:41:04,510 --> 00:41:06,420 - Megnézem, seriff. 614 00:41:06,420 --> 00:41:07,840 - No, folytasd, foglald el magad! 615 00:41:07,840 --> 00:41:08,990 - Igen, uram, azonnal. 616 00:41:10,858 --> 00:41:12,133 - [Diszpécser] 2347-- 617 00:41:12,133 --> 00:41:12,966 - [Ron] Hogy van 618 00:41:12,966 --> 00:41:15,549 belefér ez a kutyaközpontú szög? 619 00:41:19,015 --> 00:41:20,530 Miért az amulettek? 620 00:41:20,530 --> 00:41:21,910 - Ó, seriff, majdnem elfelejtettem. 621 00:41:21,910 --> 00:41:23,360 Tegnap kaptam egy hívást. 622 00:41:23,360 --> 00:41:25,120 Csak azt hittem, hogy hajtókar vagy részeg 623 00:41:25,120 --> 00:41:26,740 így nem nagyon figyeltem. 624 00:41:26,740 --> 00:41:28,590 De egy hölgy telefonált a nyugati végéről 625 00:41:28,590 --> 00:41:30,780 mondván, hogy azt hiszi orvvadászok voltak a földjén. 626 00:41:30,780 --> 00:41:32,910 Azt akarta, hogy jöjjünk és vizsgáljuk meg. 627 00:41:32,910 --> 00:41:34,100 - És így? 628 00:41:34,100 --> 00:41:36,100 - Igen, uram, de nekem részegnek tűnt. 629 00:41:37,931 --> 00:41:40,630 - Mmm, szerintem megyek, és gyorsan hívlak 630 00:41:40,630 --> 00:41:42,810 Miss Gracie Moore-ról, 631 00:41:42,810 --> 00:41:47,160 Hard Rock Ranch, hátha vannak orvvadászai. 632 00:41:47,160 --> 00:41:49,911 Gyors kampányhívás nem sikerült fájt a közelgő választások miatt. 633 00:41:49,911 --> 00:41:52,494 (élénk zene) 634 00:42:06,653 --> 00:42:10,153 (rendőri rádió csacsog) 635 00:43:02,982 --> 00:43:05,815 (kakas kukorékol) 636 00:43:11,187 --> 00:43:13,937 (birka bégetés) 637 00:43:16,520 --> 00:43:18,960 (csirke kattog) 638 00:43:18,960 --> 00:43:21,127 - Ki a fene ez? 639 00:43:23,448 --> 00:43:26,531 (zúg az ajtóriasztó) 640 00:43:32,200 --> 00:43:34,057 - [Ron] Ms. Moore, Gracie Moore? 641 00:43:34,057 --> 00:43:36,603 - Igen, uram, biztosan Ms. Gracie Moore vagyok. 642 00:43:37,920 --> 00:43:39,210 Miért, micsoda öröm 643 00:43:39,210 --> 00:43:42,101 hogy kijöjjön innen, uram. 644 00:43:42,101 --> 00:43:44,350 Tudod, hogy felismertelek, tényleg 645 00:43:44,350 --> 00:43:46,581 tőlük plakátok szerte a városban. 646 00:43:46,581 --> 00:43:48,180 Nos, te Wilbois seriff vagy, igaz? 647 00:43:48,180 --> 00:43:49,160 - Igen, asszonyom. 648 00:43:49,160 --> 00:43:50,780 - Nos, nem is álmodtam, hogy eljössz 649 00:43:50,780 --> 00:43:53,310 személyesen. 650 00:43:53,310 --> 00:43:54,433 Tényleg nem. 651 00:43:54,433 --> 00:43:57,370 Ó, várj, a férjem hall erről. 652 00:43:57,370 --> 00:43:59,530 Most már biztosan meglesz a szavazata. 653 00:43:59,530 --> 00:44:01,010 Nem akart rád szavazni, tudod. 654 00:44:01,010 --> 00:44:01,843 - [Ron] Nem? 655 00:44:01,843 --> 00:44:03,890 - Nem, nem volt, egészen addig átkozott plakátokat szereztél nekik 656 00:44:03,890 --> 00:44:04,770 le a földünkről. (Ron kuncog) 657 00:44:04,770 --> 00:44:06,450 Azt mondta kevesebbet rólad lehet, a fenébe is. 658 00:44:06,450 --> 00:44:09,302 De látva, hogy hogyan gyere ki te magad. 659 00:44:09,302 --> 00:44:10,220 - Igen. 660 00:44:10,220 --> 00:44:12,517 Arról a panaszról, mert kaptunk egyet. 661 00:44:12,517 --> 00:44:14,980 Tegnap hívtad? 662 00:44:14,980 --> 00:44:16,452 - [Gracie] Igen, megtettem. 663 00:44:16,452 --> 00:44:17,323 - Nos, mi a probléma? 664 00:44:17,323 --> 00:44:19,680 - Nos, nagyon örülök, hogy kijöttél 665 00:44:19,680 --> 00:44:21,960 mert az a fiatalember ez fogadta a tegnapi hívásomat 666 00:44:21,960 --> 00:44:24,940 úgy nevetett rajtam, mintha nem is az lettem volna komoly vagy ilyesmi. 667 00:44:24,940 --> 00:44:26,070 - Ő tette? 668 00:44:26,070 --> 00:44:27,420 Nos, beszélnem kell róla. 669 00:44:27,420 --> 00:44:28,650 - Bárcsak megtennéd. 670 00:44:28,650 --> 00:44:30,870 Nagyon kínos volt. 671 00:44:30,870 --> 00:44:33,610 Nos, úgy hangzott hogy zavartam őt. 672 00:44:33,610 --> 00:44:35,740 És ez nem mód a rendőr intézkedni, igaz? 673 00:44:35,740 --> 00:44:37,760 - Nem, asszonyom, nem az. 674 00:44:37,760 --> 00:44:40,880 De a panaszoddal kapcsolatban mit mondtál neki? 675 00:44:40,880 --> 00:44:41,713 - Nos, mondtam neki (kakas kukorékol) 676 00:44:41,713 --> 00:44:44,080 azokról a zajokról az erdőben. 677 00:44:44,080 --> 00:44:48,170 Kísértetiesek, odakint az erdőben minden este. 678 00:44:48,170 --> 00:44:49,003 - [Ron] Meddig 679 00:44:49,003 --> 00:44:50,320 ez megy? (feszült zene) 680 00:44:50,320 --> 00:44:54,490 - [Gracie] Ó, páran napok, talán most egy hét. 681 00:44:54,490 --> 00:44:56,200 Most a férjem azt hiszi, hogy azok az orvvadászok 682 00:44:56,200 --> 00:44:58,230 reflektorokat használ a játék vonzására. 683 00:44:58,230 --> 00:44:59,350 - [Ron] Reflektorok? 684 00:44:59,350 --> 00:45:03,130 - Igen, nagyok, könnyűek fel az egész rohadt égbolton. 685 00:45:03,130 --> 00:45:05,640 Nos, gyere ki ide éjjel és meglátod. 686 00:45:05,640 --> 00:45:08,823 Mintha nagy lett volna máglya odaát, vagy valami. 687 00:45:10,320 --> 00:45:12,107 Nos, nem a helyettese elmondod mindezt? 688 00:45:12,107 --> 00:45:13,577 Elmeséltem neki mindent. 689 00:45:13,577 --> 00:45:15,290 - Nem, nem tette. 690 00:45:15,290 --> 00:45:16,123 - A fenébe! 691 00:45:19,860 --> 00:45:23,800 Nos, mindegy, nem az a legrosszabb része. 692 00:45:23,800 --> 00:45:25,730 Nos, az orvvadászok az orvvadászok. (kakas kukorékol) 693 00:45:25,730 --> 00:45:27,470 És még ezen a magánterületen is, 694 00:45:27,470 --> 00:45:29,500 tudjuk, hogy átjönnek a kerítésen 695 00:45:29,500 --> 00:45:31,063 lőni a játékukat és így tovább. 696 00:45:32,040 --> 00:45:35,630 De amikor ölni kezdenek házi kedvenceit, 697 00:45:35,630 --> 00:45:37,700 nos, itt az ideje, hogy véget vessünk neki. 698 00:45:37,700 --> 00:45:39,080 - Hogy érted ezt, Ms. Moore? 699 00:45:39,080 --> 00:45:42,490 - Nos, tegnap mi, a férjem és én, vagyis 700 00:45:42,490 --> 00:45:45,130 nos, hallottunk valami furcsát kívülről jövő zajok 701 00:45:45,130 --> 00:45:46,780 az istálló mellett. 702 00:45:46,780 --> 00:45:48,550 Nos, Carlton, ő a férjem, 703 00:45:48,550 --> 00:45:51,460 régebben állatorvos volt, tudod. 704 00:45:51,460 --> 00:45:54,693 Nos, azt mondta, hogy hangzott mint a kutya, neve Sparks, 705 00:45:55,780 --> 00:45:57,563 Sparks volt az. 706 00:45:58,700 --> 00:46:01,410 Úgy hangzott, mintha ő lenne a csirkeól mellett 707 00:46:01,410 --> 00:46:04,120 amelynek a tyúkoknál és a tyúkok rikácsoltak 708 00:46:04,120 --> 00:46:07,476 és Sparks kiabált és rettenetesen nagy vita volt. 709 00:46:07,476 --> 00:46:08,506 De aztán hirtelen (kutyaugatás) 710 00:46:08,506 --> 00:46:10,370 Sparks kiadta ezt a nagy ordítást 711 00:46:10,370 --> 00:46:12,183 úgy hangzott, mint egy sikoly vagy valami. 712 00:46:13,270 --> 00:46:15,853 Aztán nem volt semmi, csak csend. 713 00:46:16,810 --> 00:46:18,670 Nos, aggódnom kell amikor Sparks nem jött vissza 714 00:46:18,670 --> 00:46:19,940 a házhoz. 715 00:46:19,940 --> 00:46:21,894 Szóval, nos, Carlton odamegy. 716 00:46:21,894 --> 00:46:22,820 (feszült zene) 717 00:46:22,820 --> 00:46:24,090 És ekkor látta meg. 718 00:46:24,090 --> 00:46:25,370 - Mit látott, Ms. Moore? 719 00:46:25,370 --> 00:46:28,563 - Sparks, halott a földön. 720 00:46:29,560 --> 00:46:31,510 Ott a csirkeól mellett. 721 00:46:31,510 --> 00:46:33,373 Egy vértócsában feküdt, 722 00:46:34,350 --> 00:46:35,960 levágta a fejét. 723 00:46:35,960 --> 00:46:37,340 - [Ron] Levágták a fejét? 724 00:46:37,340 --> 00:46:40,406 - Ekkor kaptam a lapáttal és eltemette. 725 00:46:40,406 --> 00:46:41,470 Biztosan ők orvvadászok. 726 00:46:41,470 --> 00:46:43,720 Nos, ki más akarna megölni szegény Sparkst? 727 00:46:43,720 --> 00:46:46,090 - [Ron] Nem tudom, Mrs. Moore. 728 00:46:46,090 --> 00:46:47,530 - Nos, elriasztotta a játékukat. 729 00:46:47,530 --> 00:46:48,673 Így képzeljük el. 730 00:46:48,673 --> 00:46:51,044 - Hol temette el a kutyát, hölgyem? 731 00:46:51,044 --> 00:46:53,853 - Az istálló mögött mind a fején kívül. 732 00:46:54,840 --> 00:46:56,603 Soha nem találtam meg a fejét. 733 00:46:57,505 --> 00:46:59,524 Hát nem vicces, seriff? 734 00:46:59,524 --> 00:47:02,660 Nem tudom miért akarják vegyél valami ilyesmit. 735 00:47:02,660 --> 00:47:04,103 - Én sem, Ms. Moore. 736 00:47:04,940 --> 00:47:07,320 Nem tudom megmondani, hogy néhány az emberek megteszik manapság. 737 00:47:07,320 --> 00:47:11,250 Most ezek a hangok és a kigyullad az erdőben 738 00:47:11,250 --> 00:47:13,020 azt mondod, hogy csak éjszaka történnek? 739 00:47:13,020 --> 00:47:14,300 - Igen, uram, csak éjszaka. 740 00:47:14,300 --> 00:47:15,910 - [Ron] Melyik éjszaka, korán, későn? 741 00:47:15,910 --> 00:47:17,200 - Ó későn. 742 00:47:17,200 --> 00:47:18,950 Nos, megyünk aludni elég korán errefelé 743 00:47:18,950 --> 00:47:20,340 főleg ebben az évszakban, 744 00:47:20,340 --> 00:47:23,330 de az elmúlt néhány éjszakára, ez ébresztett fel minket 745 00:47:23,330 --> 00:47:26,520 kb ó kettő, három reggel óra. 746 00:47:26,520 --> 00:47:27,920 Nehéz visszaaludni 747 00:47:27,920 --> 00:47:29,690 amikor felébredsz a hatalom közepe. 748 00:47:29,690 --> 00:47:31,160 - [Ron] Igen, az biztos. 749 00:47:31,160 --> 00:47:33,240 És azt hiszed, képes lennék rá látni és hallani mindezt 750 00:47:33,240 --> 00:47:34,660 ha éjjel kijönnék? 751 00:47:34,660 --> 00:47:36,220 - [Gracie] Egyszerű, mint a nap. 752 00:47:36,220 --> 00:47:37,303 - Nos, Ms. Moore, 753 00:47:38,230 --> 00:47:39,063 Szerintem vállalom (feszült zene) 754 00:47:39,063 --> 00:47:43,130 egy kis kirándulás odakint ma este, kutakodj egy kicsit. 755 00:47:43,130 --> 00:47:46,540 Elmondod a férjednek ha orvvadászokat találok, 756 00:47:46,540 --> 00:47:47,640 Elűzöm őket. 757 00:47:47,640 --> 00:47:49,140 - Oh, seriff? 758 00:47:49,140 --> 00:47:51,220 Ó, nagyon hálásak lennénk. 759 00:47:51,220 --> 00:47:52,390 Megmondom Carltonnak. 760 00:47:52,390 --> 00:47:54,330 Nagyon örülni fog, hogy itt vagy. 761 00:47:54,330 --> 00:47:55,279 - Nos, köszönöm, Ms. Moore. 762 00:47:55,279 --> 00:47:56,630 (feszült zene) 763 00:47:56,630 --> 00:47:57,653 - Ó seriff. 764 00:47:58,498 --> 00:47:59,393 Még egy dolog. 765 00:48:00,420 --> 00:48:02,880 Ha megtalálja Sparks fejét amíg kint vagy 766 00:48:02,880 --> 00:48:06,193 körülnézel, megteszed hozd haza, nem? 767 00:48:07,800 --> 00:48:09,670 A férjemmel nem fogunk nyugodni 768 00:48:09,670 --> 00:48:12,230 amíg el nem temetjük Sparkst, 769 00:48:12,230 --> 00:48:14,833 nos, ő, mind együtt. 770 00:48:15,860 --> 00:48:17,810 Tudod, mire gondolok. 771 00:48:17,810 --> 00:48:20,236 - Igen, asszonyom, tudom, mire gondol. 772 00:48:20,236 --> 00:48:23,588 (madarak csiripelnek) 773 00:48:23,588 --> 00:48:26,338 (birka bégetés) 774 00:48:44,951 --> 00:48:46,320 (könyv dübörög) 775 00:48:46,320 --> 00:48:49,140 - Egy perc, mindjárt veled leszek. 776 00:48:49,140 --> 00:48:50,600 Most mit tehetek érted? 777 00:48:50,600 --> 00:48:52,510 Ó, apa, szia, nem tudtam, hogy te vagy az. 778 00:48:52,510 --> 00:48:55,200 - Remélem, nem kezel mindenkit az ügyfeleid így szeretik. 779 00:48:55,200 --> 00:48:57,181 - [Tina] Ó, nem, csak a kellemetlenek. 780 00:48:57,181 --> 00:48:59,380 (Ron kuncog) 781 00:48:59,380 --> 00:49:00,410 Visszahoztad a könyvet. 782 00:49:00,410 --> 00:49:01,973 - Egy karcolás sincs rajta. 783 00:49:01,973 --> 00:49:03,570 Hiányzik valakinek? 784 00:49:03,570 --> 00:49:04,570 - Nem, de elkaphattál volna 785 00:49:04,570 --> 00:49:06,070 pokolian sok bajban. 786 00:49:07,530 --> 00:49:08,830 volt valami segítség? 787 00:49:08,830 --> 00:49:10,370 - Igazán segítőkész. 788 00:49:10,370 --> 00:49:11,340 Azt mondtad, ez egy új könyv. 789 00:49:11,340 --> 00:49:13,250 mióta van itt? 790 00:49:13,250 --> 00:49:14,560 - Körülbelül egy hónap. 791 00:49:14,560 --> 00:49:15,933 Mondd meg pontosan. 792 00:49:17,630 --> 00:49:21,170 16-án jött be és megjelent 793 00:49:21,170 --> 00:49:23,057 ez év végén. 794 00:49:23,057 --> 00:49:25,160 - Nem lehet ellenőrizni. 795 00:49:25,160 --> 00:49:27,630 Emlékszel, hogy valaki olvasta? 796 00:49:27,630 --> 00:49:28,610 - Ó, ezt nehéz megmondani. 797 00:49:28,610 --> 00:49:30,710 Bárki jöhet és leveheti a polcról. 798 00:49:31,720 --> 00:49:34,160 Joel egy ideig nézegette. 799 00:49:34,160 --> 00:49:36,150 Valójában ő az mesélt az amulettről. 800 00:49:36,150 --> 00:49:37,658 - Megtette, mi? 801 00:49:37,658 --> 00:49:38,491 Hmm. 802 00:49:38,491 --> 00:49:41,490 Hallottál valaha bármiről boszorkánykultusz errefelé? 803 00:49:41,490 --> 00:49:43,100 - Nem, csak ebben a könyvben. 804 00:49:43,100 --> 00:49:45,920 - [Ron] A gyerekek bármilyen játékba 805 00:49:45,920 --> 00:49:48,040 mint a Dungeons and Dragons? 806 00:49:48,040 --> 00:49:48,953 - Ezen az egyetemen? 807 00:49:50,918 --> 00:49:52,500 - Van egy szardella, a hawaii különlegesség 808 00:49:52,500 --> 00:49:53,710 extra poival. 809 00:49:53,710 --> 00:49:54,543 Hogy van? 810 00:49:54,543 --> 00:49:55,875 - [Mindkettő] Hm. 811 00:49:55,875 --> 00:49:57,083 - Szia drágám. 812 00:49:57,083 --> 00:49:58,260 - [Ron] Ó. 813 00:49:58,260 --> 00:50:00,090 - Szia, seriff, milyen volt ez a könyv? 814 00:50:00,090 --> 00:50:00,930 Elég érdekes, mi? 815 00:50:00,930 --> 00:50:02,430 - Igen, érdekes volt. 816 00:50:02,430 --> 00:50:04,120 - [Joel] Akárcsak a gyilkos, nem? 817 00:50:04,120 --> 00:50:06,270 - Van néhány hasonlóság. 818 00:50:06,270 --> 00:50:07,990 - Nézze, ti ketten, meg kell szereznem ezeket a könyveket 819 00:50:07,990 --> 00:50:09,630 bezárás előtt a veremekben. 820 00:50:09,630 --> 00:50:12,740 Ha beszélni akar, megteheti kövess vissza, és beszélj, 821 00:50:12,740 --> 00:50:14,540 ha csendben vagy. 822 00:50:14,540 --> 00:50:16,933 Ó, apa, hozd a kultuszról szóló könyvet. 823 00:50:28,400 --> 00:50:31,980 - Szóval, seriff, itt vagy hogy megnézzem Tinát, ugye, 824 00:50:31,980 --> 00:50:32,970 győződjön meg róla, hogy biztonságban van? 825 00:50:32,970 --> 00:50:34,860 - Ne légy ilyen okos segg, Joel. 826 00:50:34,860 --> 00:50:36,470 Apa itt van, hogy visszatérjen a kölcsönvett könyvet. 827 00:50:36,470 --> 00:50:38,393 - Nem kell ellenőriznem Tinát. 828 00:50:39,320 --> 00:50:40,153 bízom benne. 829 00:50:40,153 --> 00:50:42,940 - Nos, legyetek kedvesek, oké? 830 00:50:42,940 --> 00:50:45,413 - Volt még egy gyilkosság az egyetemen, nem igaz? 831 00:50:45,413 --> 00:50:46,850 - Fiú, te mindent tudsz, igaz? 832 00:50:46,850 --> 00:50:49,550 - Nos, ez nem egészen titok. 833 00:50:49,550 --> 00:50:50,383 Ez egy Kappa. 834 00:50:50,383 --> 00:50:52,260 Találtak rá a szemetet a kávézó mögött 835 00:50:52,260 --> 00:50:53,270 a keze hiányzik. 836 00:50:53,270 --> 00:50:54,750 - Igazi riporter itt. 837 00:50:54,750 --> 00:50:56,580 - [Tina] Most nézd, én nem itt ülök és hallgatok 838 00:50:56,580 --> 00:50:57,950 neked két civakodó. 839 00:50:57,950 --> 00:50:59,970 Apa, most azt mondtad, hogy van egy ólom. 840 00:50:59,970 --> 00:51:01,292 - Hát, talán. 841 00:51:01,292 --> 00:51:03,010 Panasz érkezett egy gazdálkodótól 842 00:51:03,010 --> 00:51:04,233 kiút a nyugati végén. 843 00:51:05,160 --> 00:51:07,890 Sok nagy zűrzavar van odakint éjszaka 844 00:51:07,890 --> 00:51:10,170 és messziről tüzel az erdőben. 845 00:51:10,170 --> 00:51:12,410 - Hallottam, hogy kint vagy ott ma leskelődik. 846 00:51:12,410 --> 00:51:14,500 - Odakint követtem egy nyomot. 847 00:51:14,500 --> 00:51:17,210 - Most, apa, gondolod? hogy mindezek a fények 848 00:51:17,210 --> 00:51:19,140 és ez a zűrzavar odakint az erdőket össze lehet kötni 849 00:51:19,140 --> 00:51:19,980 a gyilkosságokkal? 850 00:51:19,980 --> 00:51:21,307 - Igen, a könyv szerint 851 00:51:21,307 --> 00:51:22,140 lásd ezek a kultuszok... 852 00:51:22,140 --> 00:51:23,476 - Joel, kérlek - Nos, ezek a nagy szövetségek, 853 00:51:23,476 --> 00:51:24,345 találkoznak az erdőben, - hagyd, hogy apu befejezze? 854 00:51:24,345 --> 00:51:25,595 - kert, testrészek. 855 00:51:25,595 --> 00:51:26,428 Minden rendben. 856 00:51:26,428 --> 00:51:27,660 - Nos, igaza van. 857 00:51:27,660 --> 00:51:31,160 Ha ez a gyilkos megkapja az övét ötletek ebből a könyvből, 858 00:51:31,160 --> 00:51:33,340 és testrészeket vágnak 859 00:51:33,340 --> 00:51:37,440 egyesületi koedukációból amolyan különleges rituálé 860 00:51:37,440 --> 00:51:39,640 kint az erdőben, ez lehet az. 861 00:51:39,640 --> 00:51:41,040 - Tűzáldozat. 862 00:51:41,040 --> 00:51:43,637 - Ugyan már, ezt az egészet nem hiszed el. 863 00:51:43,637 --> 00:51:46,290 Megtörtént ez az egész roham több száz évvel ezelőtt. 864 00:51:46,290 --> 00:51:48,370 - Nos, el tudom viselni komolyan, amikor vannak 865 00:51:48,370 --> 00:51:51,170 négy megoldatlan gyilkosság és nincs gyanúsított. 866 00:51:51,170 --> 00:51:53,670 - Hé, seriff, nézd, én jól ismeri azt a területet. 867 00:51:53,670 --> 00:51:55,330 Miért nem engedsz el? kint veled ma este? 868 00:51:55,330 --> 00:51:57,917 - Ne is gondolj rá. 869 00:51:57,917 --> 00:51:59,523 - Köszi, kibírom. 870 00:52:01,920 --> 00:52:04,982 - Apu, olvasd el, mit mond ez a könyv. 871 00:52:04,982 --> 00:52:07,790 Az állt rajta, hogy ki voltak készülve kapjon bírókat és tisztviselőket. 872 00:52:07,790 --> 00:52:11,310 A seriff egy bíró és seriff vagy. 873 00:52:11,310 --> 00:52:13,190 Tégy meg egy szívességet, ne menj ki ma este. 874 00:52:13,190 --> 00:52:15,103 - Azt hittem, nem hisz ebben az egészben. 875 00:52:15,103 --> 00:52:15,936 - Hát én nem hiszek benne. 876 00:52:15,936 --> 00:52:18,580 De csak tégy nekem egy szívességet és sokkal könnyebben érezném magam 877 00:52:18,580 --> 00:52:20,620 ha nem mennél. 878 00:52:20,620 --> 00:52:22,230 - Az ügy lezárva. 879 00:52:22,230 --> 00:52:24,010 Ti ketten szeretnétek velem vacsorázni 880 00:52:24,010 --> 00:52:25,910 mielőtt kilovagolnék ma este? 881 00:52:25,910 --> 00:52:26,950 - Ó, papa. 882 00:52:26,950 --> 00:52:28,850 - Találkozzunk az étteremben fél óra múlva. 883 00:52:28,850 --> 00:52:30,530 Be tudod fejezni addig? 884 00:52:30,530 --> 00:52:31,720 - Igen, azt hiszem. 885 00:52:31,720 --> 00:52:33,037 - Neked is, Joel. 886 00:52:33,037 --> 00:52:36,172 És köszönöm, kölyök, hogy kölcsönadtad a könyvet. 887 00:52:36,172 --> 00:52:38,551 - Viszlát, papa, hamarosan találkozunk. 888 00:52:38,551 --> 00:52:41,051 (feszült zene) 889 00:52:50,212 --> 00:52:53,462 (vidám country zene) 890 00:53:05,234 --> 00:53:08,234 (az emberek csevegnek) 891 00:53:12,000 --> 00:53:14,949 Szóval mit fogsz enni? 892 00:53:14,949 --> 00:53:17,086 - Rendelek egy kávét. 893 00:53:17,086 --> 00:53:18,418 - [Pötty] Elhozhatlak valami más, seriff? 894 00:53:18,418 --> 00:53:19,573 - Egy kis kávé a borom után 895 00:53:19,573 --> 00:53:20,406 köszönöm. - Oké, köszönöm. 896 00:53:20,406 --> 00:53:21,239 mi van veled? 897 00:53:21,239 --> 00:53:22,072 Hozhatok még valamit? - Nem, köszönöm. 898 00:53:22,072 --> 00:53:23,372 - Oké, köszönöm. 899 00:53:23,372 --> 00:53:24,611 (az emberek csevegnek) 900 00:53:24,611 --> 00:53:26,360 - [Tina] Ez jó dolog nem vagyunk a kávézóban. 901 00:53:26,360 --> 00:53:28,110 Az a hely olyan, mint egy hullaház. 902 00:53:28,110 --> 00:53:31,300 - [Ron] Fogadok arra az ujjra saláta nem tette a dolgukat 903 00:53:31,300 --> 00:53:32,969 valami jót ott. 904 00:53:32,969 --> 00:53:35,503 - És lefogadom, hogy az étel nem sem lett jobb. 905 00:53:42,990 --> 00:53:44,730 Hol van Joel? 906 00:53:44,730 --> 00:53:46,390 Ő kellett volna itt fél órája. 907 00:53:46,390 --> 00:53:48,210 - Ne légy olyan lelkes, édesem. 908 00:53:48,210 --> 00:53:49,650 Itt lesz. 909 00:53:49,650 --> 00:53:52,481 Ne tudassa vele, hogy annyira érdekel. 910 00:53:52,481 --> 00:53:54,500 Minél jobban érdeklődik egy lány, 911 00:53:54,500 --> 00:53:55,960 annál kevésbé érdekli a srác. 912 00:53:55,960 --> 00:53:58,020 - Apa, nem voltál érdeklődik egy nő iránt 913 00:53:58,020 --> 00:53:59,623 a történelem előtti korok óta. 914 00:54:00,770 --> 00:54:02,550 A dolgok egy kicsit megváltoztak. 915 00:54:02,550 --> 00:54:03,800 - Érintse meg. 916 00:54:03,800 --> 00:54:05,220 Most megihatom a kávémat, 917 00:54:05,220 --> 00:54:07,460 kérlek, Dot? - Csak egy percet kérek. 918 00:54:07,460 --> 00:54:10,370 - Apa, tudod, ha fontolgatják, hogy kimennek 919 00:54:10,370 --> 00:54:12,200 a nyugati végére ma este, mindenképpen szeretném 920 00:54:12,200 --> 00:54:14,170 magaddal vinnéd néhány emberedet 921 00:54:14,170 --> 00:54:15,120 minden esetre. 922 00:54:15,120 --> 00:54:17,560 - [Ron] Drágám, megvannak kirajzolódott az egész egyetemen. 923 00:54:17,560 --> 00:54:18,630 Ma este szükség van rájuk. 924 00:54:18,630 --> 00:54:21,084 Most nem akarom hallani még róla. 925 00:54:21,084 --> 00:54:22,100 - Tudom. 926 00:54:22,100 --> 00:54:24,130 Nagyon sok szülő veszi be gyerekeik kikerültek az iskolából. 927 00:54:24,130 --> 00:54:27,500 Tudod, csak kb egy harmadik a kollégiumban maradt. 928 00:54:27,500 --> 00:54:28,333 - [Dot] Itt van, seriff. 929 00:54:28,333 --> 00:54:29,263 Ha utántöltésre van szüksége 930 00:54:29,263 --> 00:54:31,846 csak hívj. - Köszönöm, Dot. 931 00:54:36,040 --> 00:54:37,720 Maradsz a kollégium vagy gondoltad 932 00:54:37,720 --> 00:54:39,173 hogy hazajössz egy időre? 933 00:54:40,777 --> 00:54:41,610 - Szia. 934 00:54:41,610 --> 00:54:42,443 - Szia. 935 00:54:42,443 --> 00:54:45,949 (mindketten röhögnek) 936 00:54:45,949 --> 00:54:49,020 Azt hiszem, jobb lesz, ha maradok a kollégiumban, apa. 937 00:54:49,020 --> 00:54:50,866 Mármint a lányokra maradnak igazán szükségük van rám. 938 00:54:50,866 --> 00:54:52,310 Itt a szemeszter vége. 939 00:54:52,310 --> 00:54:55,160 - Kollégiumi anya vagy sem szeretném ha otthon lennél 940 00:54:55,160 --> 00:54:56,640 velem egy darabig. - Ó, az lenne 941 00:54:56,640 --> 00:54:58,070 remek ötlet. 942 00:54:58,070 --> 00:54:59,350 Úgy értem, mit gondolna mindenki? 943 00:54:59,350 --> 00:55:02,110 A seriff saját lánya fél az egyetemen maradni. 944 00:55:02,110 --> 00:55:03,860 - Van valami értelme, seriff. 945 00:55:06,598 --> 00:55:09,080 - Mmm, ez jó. 946 00:55:09,080 --> 00:55:11,000 Hosszú lesz az éjszaka. 947 00:55:11,000 --> 00:55:13,050 - Hé, seriff, őszinte! Tényleg nem bánnám 948 00:55:13,050 --> 00:55:14,380 kijövök veled az erdőbe ma este. 949 00:55:14,380 --> 00:55:15,480 mit mondasz? 950 00:55:15,480 --> 00:55:16,313 - [Joel] Felejtsd el. 951 00:55:16,313 --> 00:55:17,220 Kérsz ​​egy vacsorát? 952 00:55:17,220 --> 00:55:19,780 - Ó nem, nem, már ettem, köszönöm. 953 00:55:19,780 --> 00:55:21,110 Nézd, nem lennék az útban. 954 00:55:21,110 --> 00:55:22,530 És tényleg nem kellene kimenni oda 955 00:55:22,530 --> 00:55:23,600 egyedül, tudod. 956 00:55:23,600 --> 00:55:24,763 - Megleszek. 957 00:55:26,150 --> 00:55:29,760 Ami azt illeti, csak az útban lennél. 958 00:55:29,760 --> 00:55:31,483 - Ó, nem, nem, ismerem azokat az erdőket. 959 00:55:31,483 --> 00:55:32,920 A nyugati végén nőttem fel, seriff. 960 00:55:32,920 --> 00:55:33,753 És nézd, nem akarod az öreged 961 00:55:33,753 --> 00:55:35,540 egyedül mész oda éjszaka, ugye? 962 00:55:35,540 --> 00:55:36,560 - Nem, nem. 963 00:55:36,560 --> 00:55:38,240 Most nem akarom, hogy kimenj 964 00:55:38,240 --> 00:55:40,560 és én biztosan nem akarom, hogy Joel kimenjen, 965 00:55:40,560 --> 00:55:42,970 de utálom a gondolatát egyedül mész ki. 966 00:55:42,970 --> 00:55:46,728 Szóval kérlek, apa, nekem miért nem engeded, hogy veled menjen? 967 00:55:46,728 --> 00:55:48,148 - [Ron] Nos, oké. 968 00:55:48,148 --> 00:55:51,398 (élénk country zene) 969 00:55:54,889 --> 00:55:57,806 (mennydörgés) 970 00:56:11,000 --> 00:56:13,923 Istenem, ma este nem láthatom. 971 00:56:15,290 --> 00:56:16,623 - [Joel] Most mit csináljunk? 972 00:56:18,110 --> 00:56:20,960 - A hölgy mondta a hangokat és a fényeket 973 00:56:20,960 --> 00:56:22,363 egyenesen elölről jön. 974 00:56:22,363 --> 00:56:23,360 (feszült zene) 975 00:56:23,360 --> 00:56:26,257 De már csak valamivel nyolc óra után. 976 00:56:29,355 --> 00:56:32,163 (sóhajt) Hosszú éjszaka áll előttünk. 977 00:56:33,100 --> 00:56:33,933 - Igen. 978 00:56:35,750 --> 00:56:37,900 Szóval mit gondolsz találunk itt? 979 00:56:40,243 --> 00:56:43,923 - Átkozott leszek, ha tudom. (Joel felnevet) 980 00:56:46,440 --> 00:56:47,430 (Ron felsóhajt) 981 00:56:47,430 --> 00:56:48,920 - Fáj a feje, seriff? 982 00:56:48,920 --> 00:56:51,230 - Igen, rohadt fejfájás. 983 00:56:52,363 --> 00:56:55,630 Azt hiszem, 40 kacsintást fogok várni. 984 00:56:55,630 --> 00:56:56,583 El fog múlni. 985 00:56:59,600 --> 00:57:01,940 Ébress fel, ha látsz valamit. 986 00:57:01,940 --> 00:57:02,840 - [Joel] Igen, uram. 987 00:57:09,642 --> 00:57:14,642 (kutyaugatás) (mennydörgés) 988 00:57:15,442 --> 00:57:18,442 (feszült zene) 989 00:57:35,320 --> 00:57:37,123 - [Ron] Hova a fenébe ment? 990 00:57:48,412 --> 00:57:49,245 - Seriff! 991 00:57:50,245 --> 00:57:51,790 Elkezdődött, azok a hangok 992 00:57:51,790 --> 00:57:53,510 és láthatod ott a fényeket. 993 00:57:53,510 --> 00:57:54,343 Gyerünk! 994 00:57:55,215 --> 00:57:56,632 - [Ron] Menjünk! 995 00:58:02,331 --> 00:58:04,831 (feszült zene) 996 00:58:23,213 --> 00:58:25,500 Szerintem a lámpa onnan jön 997 00:58:25,500 --> 00:58:26,470 azokon a fákon túl. 998 00:58:26,470 --> 00:58:27,580 - Igen. 999 00:58:27,580 --> 00:58:28,413 De menjünk ezen az úton. 1000 00:58:28,413 --> 00:58:29,246 Jobban néz ki. 1001 00:58:29,246 --> 00:58:30,640 Hallasz valamit? 1002 00:58:30,640 --> 00:58:31,780 - Nem most, de megtettem. 1003 00:58:31,780 --> 00:58:32,613 Gyerünk. 1004 00:58:40,632 --> 00:58:44,382 (feszült zene) Gyerünk. 1005 00:58:57,393 --> 00:58:58,226 Gyerünk. 1006 00:59:22,230 --> 00:59:24,720 Seriff, jól vagy? 1007 00:59:24,720 --> 00:59:28,890 - Igen, igen, én csak kicsit szédült, ennyi. 1008 00:59:28,890 --> 00:59:30,270 - Nem nézel ki olyan jól. 1009 00:59:30,270 --> 00:59:31,950 - Nem, én csak (mennydörgés) 1010 00:59:31,950 --> 00:59:35,180 nem olyan fiatal, mint régen. (férfi üvölt) 1011 00:59:35,180 --> 00:59:36,313 Hallod? 1012 00:59:38,160 --> 00:59:40,110 Azt hittem, hallottam valamit ott. 1013 00:59:43,226 --> 00:59:44,059 (nő üvölt) (mennydörgés) 1014 00:59:44,059 --> 00:59:44,940 - A francba, mi volt ez? 1015 00:59:44,940 --> 00:59:46,980 - A pokolba, ha tudom. 1016 00:59:46,980 --> 00:59:48,450 Szerintem onnan jött. 1017 00:59:48,450 --> 00:59:51,150 - Igen, oké, szedd össze. 1018 00:59:51,150 --> 00:59:51,983 Megnézem. 1019 00:59:51,983 --> 00:59:54,673 - Rendben, utolérem. 1020 01:00:23,078 --> 01:00:25,995 (mennydörgés) 1021 01:00:29,976 --> 01:00:32,907 (madárcsavarás) 1022 01:00:32,907 --> 01:00:35,574 (Ron morog) 1023 01:00:49,176 --> 01:00:51,926 (fütyül a szél) 1024 01:01:07,319 --> 01:01:10,047 (baljós zene) 1025 01:01:10,047 --> 01:01:12,005 (az emberek csevegnek) 1026 01:01:12,005 --> 01:01:14,715 (feszült zene) 1027 01:01:14,715 --> 01:01:17,149 - [Kultusztagok] Mindenható Caninus. 1028 01:01:17,149 --> 01:01:19,490 - [Nő] Azt hiszem, nem bírom ki. 1029 01:01:19,490 --> 01:01:22,323 - [Kultusztagok] Mindenható Caninus. 1030 01:01:28,826 --> 01:01:30,243 Mindenható Caninus. 1031 01:01:35,541 --> 01:01:38,343 - [Kultusztag] (megfulladt ki zene által) Caninus. 1032 01:01:38,343 --> 01:01:41,176 - [Kultusztagok] Mindenható Caninus. 1033 01:01:42,569 --> 01:01:43,986 Mindenható Caninus. 1034 01:01:45,665 --> 01:01:47,329 - Erővel vezetsz. (tűz pattogó) 1035 01:01:47,329 --> 01:01:50,162 - [Kultusztagok] Mindenható Caninus. 1036 01:01:51,954 --> 01:01:53,537 - Mindenható Caninus. 1037 01:01:56,674 --> 01:01:58,091 Mindenható Caninus. 1038 01:02:00,526 --> 01:02:01,666 - [Kultusztag] Mindenható. 1039 01:02:01,666 --> 01:02:04,499 - [Kultusztagok] Mindenható Caninus. 1040 01:02:06,197 --> 01:02:11,080 Mindenható Caninus. (fütyül a szél) 1041 01:02:11,080 --> 01:02:12,497 Mindenható Caninus. 1042 01:02:15,869 --> 01:02:17,286 Mindenható Caninus. 1043 01:02:20,698 --> 01:02:22,115 Mindenható Caninus. 1044 01:02:25,221 --> 01:02:27,830 Mindenható Caninus. - Hozd ide. 1045 01:02:27,830 --> 01:02:29,251 - [Kultusztag] Menj. 1046 01:02:29,251 --> 01:02:30,418 Dobd ide. 1047 01:02:43,170 --> 01:02:46,029 (baljós zene) 1048 01:02:46,029 --> 01:02:47,409 (bot puffan) 1049 01:02:47,409 --> 01:02:50,909 - Üdvözlöm a tagokat, testvéreket és nővéreket. 1050 01:02:52,294 --> 01:02:53,646 - [Kultusztagok] Üdvözlünk. 1051 01:02:53,646 --> 01:02:57,343 - És Caninusról, urunkról és mesterünkről, 1052 01:02:58,577 --> 01:03:00,776 engedelmeskedni fogunk. 1053 01:03:00,776 --> 01:03:02,468 - [Kultusztagok] Engedelmeskedni fogunk. 1054 01:03:02,468 --> 01:03:04,301 - A Caninus parancs. 1055 01:03:05,266 --> 01:03:08,897 És mit parancsol Caninus? (kutya morgása) 1056 01:03:08,897 --> 01:03:13,005 - [Kultusztagok] Caninus halált és hűséget parancsol. 1057 01:03:13,005 --> 01:03:14,672 - Halál és hűség. 1058 01:03:17,097 --> 01:03:19,444 És mi van itt? 1059 01:03:19,444 --> 01:03:20,960 - [Kultusztagok] Van halál és feltámadás. 1060 01:03:22,693 --> 01:03:23,526 (feszült zene) 1061 01:03:23,526 --> 01:03:26,935 - Halál és dicsőséges feltámadás. 1062 01:03:26,935 --> 01:03:29,346 Mert amikor küldetésünk befejeződik, 1063 01:03:29,346 --> 01:03:31,821 urunk és mesterünk őrködik 1064 01:03:31,821 --> 01:03:33,983 és megvédi a gyerekeit. 1065 01:03:35,340 --> 01:03:39,290 Igen, de egy dolog még hiányzik 1066 01:03:41,028 --> 01:03:43,158 hogy terve teljes legyen. 1067 01:03:43,158 --> 01:03:44,190 (mennydörgés) 1068 01:03:44,190 --> 01:03:47,583 Egy test, amely teljessé teszi az áldozatot. 1069 01:03:54,921 --> 01:03:57,310 (feszült zene) 1070 01:03:57,310 --> 01:04:01,160 És hamarosan teljesítjük 1071 01:04:03,430 --> 01:04:07,273 Caninus parancsa és mi meglesz a mi áldozatunk. 1072 01:04:08,810 --> 01:04:12,690 És hamarosan mi irányítjuk ezt a helyet 1073 01:04:13,670 --> 01:04:16,420 és meg fogja védeni a gyerekeit. 1074 01:04:18,609 --> 01:04:20,442 - [Kultusztagok] Ámen. 1075 01:04:22,670 --> 01:04:25,253 (kutya morgása) 1076 01:04:29,620 --> 01:04:30,979 (kutya liheg) 1077 01:04:30,979 --> 01:04:35,979 (kutyaugatás) (kutya morgása) 1078 01:04:43,024 --> 01:04:44,142 Gyógyulj meg. 1079 01:04:44,142 --> 01:04:45,142 Gyógyuljon mester. 1080 01:04:48,207 --> 01:04:52,093 Mert ez az ember nem fenyegetés, hadd jöjjön a közelébe. 1081 01:04:53,720 --> 01:04:58,423 Vajon a vendégünk vajon miért és kik vagyunk mi? 1082 01:04:59,770 --> 01:05:03,170 Akkor gyere közelebb és hallgasd meg üzenetünket 1083 01:05:03,170 --> 01:05:05,100 és hallgass a sorsunkra. 1084 01:05:07,766 --> 01:05:08,680 - Doki, doki, miért? 1085 01:05:16,870 --> 01:05:18,733 - Igen, Ronnie, én vagyok az. 1086 01:05:22,130 --> 01:05:26,490 - Dean Bailey, nem te! 1087 01:05:26,490 --> 01:05:29,846 - [Charles] Igen, Ronnie, mindannyian. 1088 01:05:29,846 --> 01:05:31,840 Együtt vagyunk itt. 1089 01:05:31,840 --> 01:05:33,963 Mindannyian reméljük, hogy te is eljössz. 1090 01:05:34,942 --> 01:05:37,970 És a nagy úr és ura az isten-ördög Caninusnak 1091 01:05:37,970 --> 01:05:42,673 megvéd és vezet mindenben, amit csinálsz. 1092 01:05:43,909 --> 01:05:44,742 Ámen. 1093 01:05:46,190 --> 01:05:47,023 Gyere velünk. 1094 01:05:48,022 --> 01:05:49,350 Jön. 1095 01:05:49,350 --> 01:05:51,383 - Még a családod is velünk van, 1096 01:05:52,400 --> 01:05:56,773 a saját húsod és véred, a lányod. 1097 01:05:57,800 --> 01:05:59,000 Íme. 1098 01:05:59,000 --> 01:06:02,923 Ez egy előkép arról, ami jön. 1099 01:06:04,240 --> 01:06:07,170 Kelj fel, kelj fel, lányom, 1100 01:06:07,170 --> 01:06:10,350 és teljesítsd a mester akaratát. (baljóslatú vokalizáló zene) 1101 01:06:10,350 --> 01:06:12,450 - Kötelességem beteljesíteni az áldozatot. 1102 01:06:13,770 --> 01:06:17,560 kötelességem az urammal szemben és mester, hogy a testet 1103 01:06:17,560 --> 01:06:19,363 hogy befejezze az áldozatot. 1104 01:06:21,080 --> 01:06:22,663 teljesítem az ajánlatát. 1105 01:06:24,450 --> 01:06:27,800 Ennek érdekében az életemet fogom feláldozni 1106 01:06:27,800 --> 01:06:30,033 urának és gazdájának. 1107 01:06:32,570 --> 01:06:34,793 - Tina, Tina! 1108 01:06:36,220 --> 01:06:37,600 Miért, miért, Tina? 1109 01:06:38,947 --> 01:06:41,363 - Túl van rajtad hatóság, Ron Wilbois. 1110 01:06:44,510 --> 01:06:46,043 Most ő a mesteré. 1111 01:06:47,270 --> 01:06:48,723 Megteszi az akaratát. 1112 01:06:49,690 --> 01:06:54,690 Csatlakozz hozzánk, csatlakozz hozzánk és te is, beteljesíti a sorsát. 1113 01:06:55,100 --> 01:07:00,100 A nagy úr és mester Caninus megvéd. 1114 01:07:00,770 --> 01:07:03,692 Gyere, gyere velünk. 1115 01:07:03,692 --> 01:07:06,609 (mennydörgés) 1116 01:07:11,212 --> 01:07:13,712 (feszült zene) 1117 01:07:18,623 --> 01:07:21,123 (feszült zene) 1118 01:07:23,770 --> 01:07:24,603 - Seriff? 1119 01:07:26,630 --> 01:07:27,510 - Hol voltál? 1120 01:07:28,395 --> 01:07:30,355 - Kerestem ennek a hangnak a forrása, 1121 01:07:30,355 --> 01:07:32,205 de nem találtam semmit. 1122 01:07:32,205 --> 01:07:34,733 - Nos, itt volt, 1123 01:07:35,610 --> 01:07:36,933 mindig itt. 1124 01:07:38,103 --> 01:07:39,170 Ó ember. - Itt semmi 1125 01:07:39,170 --> 01:07:40,744 hanem egy régi szeméttűz. 1126 01:07:40,744 --> 01:07:41,715 - Régi szeméttűz? 1127 01:07:41,715 --> 01:07:44,115 - Azt hiszem, kaptunk egy kicsit itt hurcolták el. 1128 01:07:45,235 --> 01:07:47,384 Istenem, mi történt a fejeddel, seriff? 1129 01:07:47,384 --> 01:07:49,801 - Nem tudom, nem tudom. 1130 01:07:50,675 --> 01:07:51,940 - [Joel] Jobb, ha visszavisszük a városba. 1131 01:07:51,940 --> 01:07:52,777 - [Ron] Igen. 1132 01:07:52,777 --> 01:07:53,610 - Igen. 1133 01:07:53,610 --> 01:07:54,443 - Ó. 1134 01:07:54,443 --> 01:07:59,443 (Joel morog) (kutyaugatás) 1135 01:08:02,644 --> 01:08:05,227 (komor zene) 1136 01:08:14,352 --> 01:08:16,852 (feszült zene) 1137 01:08:21,059 --> 01:08:21,892 - [Tina] Fiú, biztosan 1138 01:08:21,892 --> 01:08:24,092 nem néz ki túl jól. (Joel morog) 1139 01:08:24,092 --> 01:08:25,680 - Vezess. 1140 01:08:25,680 --> 01:08:27,048 - [Hans] Ne próbálj beszélni, Ron. 1141 01:08:27,048 --> 01:08:28,160 Csak nyugodtan. 1142 01:08:28,160 --> 01:08:30,360 - [Tina] Minden rendben lesz, doktor? 1143 01:08:30,360 --> 01:08:32,470 - [Hans] Ó, minden rendben lesz. 1144 01:08:32,470 --> 01:08:33,870 Pedig sokkal jobb lenne, 1145 01:08:33,870 --> 01:08:36,560 ha abbahagyná a fatörzsekbe rohanást. 1146 01:08:36,560 --> 01:08:38,400 - Tina, jól vagy? 1147 01:08:38,400 --> 01:08:39,690 - [Tina] Jól vagyok, apa. 1148 01:08:39,690 --> 01:08:40,870 jól vagyok. 1149 01:08:40,870 --> 01:08:43,330 Te vagy a kórházban. 1150 01:08:43,330 --> 01:08:44,387 jól vagy? 1151 01:08:44,387 --> 01:08:45,304 - Kórház? 1152 01:08:46,507 --> 01:08:47,340 Kórház. 1153 01:08:48,547 --> 01:08:49,533 - Igen, nem emlékszel? 1154 01:08:49,533 --> 01:08:51,560 - Hmm, nem, nem fog emlékezni 1155 01:08:51,560 --> 01:08:54,313 nem egy darabig, nem azzal az agyrázkódással. 1156 01:08:56,670 --> 01:08:58,160 - Ki az? 1157 01:08:58,160 --> 01:09:00,150 mit keres itt? 1158 01:09:00,150 --> 01:09:01,740 - [Tina] Dr. White vagyok, apa. 1159 01:09:01,740 --> 01:09:03,298 Emlékszel, ő Dr. White. 1160 01:09:03,298 --> 01:09:04,215 - Rosszul van. 1161 01:09:05,550 --> 01:09:06,770 Bántani fog téged, Tina. 1162 01:09:06,770 --> 01:09:07,950 Rosszul van. 1163 01:09:07,950 --> 01:09:08,783 - Ne aggódj. 1164 01:09:09,927 --> 01:09:11,258 Most nyugtatókat szed. 1165 01:09:11,258 --> 01:09:13,730 Ez agyrázkódás után fordulhat elő. 1166 01:09:13,730 --> 01:09:17,240 Visszatér a normális kerékvágásba amint elmúlnak a gyógyszerek. 1167 01:09:17,240 --> 01:09:19,170 - Tina, jól vagy? (feszült zene) 1168 01:09:19,170 --> 01:09:20,830 - [Tina] Jól vagyok, apa, tökéletes vagyok. 1169 01:09:20,830 --> 01:09:24,037 - De kint voltál a mezőn 1170 01:09:27,192 --> 01:09:30,590 mindazokkal az emberekkel. 1171 01:09:30,590 --> 01:09:33,100 - Nem, seriff, otthon volt. 1172 01:09:33,100 --> 01:09:34,660 A mezőn voltam. 1173 01:09:34,660 --> 01:09:36,410 Kint voltunk a mezőn, emlékszel? 1174 01:09:39,820 --> 01:09:41,023 - Nem, nem emlékszem. 1175 01:09:43,660 --> 01:09:45,263 Meg fognak ölni. 1176 01:09:45,263 --> 01:09:46,483 Vigyázz, Tina. 1177 01:09:47,350 --> 01:09:50,200 - Rendben van, Ronnie, nyugi. 1178 01:09:50,200 --> 01:09:51,350 Hadd pihenjen egy kicsit. (feszült zene) 1179 01:09:51,350 --> 01:09:52,183 Gyerünk. 1180 01:09:54,012 --> 01:09:55,410 - Vigyázz, Tina. 1181 01:09:55,410 --> 01:09:56,243 - Megleszek. 1182 01:09:56,243 --> 01:09:58,070 Most pedig vigyázz magadra. 1183 01:09:58,070 --> 01:09:59,567 Hamarosan találkozunk, oké? 1184 01:09:59,567 --> 01:10:00,567 - Persze. 1185 01:10:03,005 --> 01:10:05,588 (szelíd zene) 1186 01:10:37,162 --> 01:10:41,600 - Nos, Ronnie öregfiú, az vagy jobban néz ki azt kell mondanom. 1187 01:10:41,600 --> 01:10:43,110 - Köszönöm, doki. 1188 01:10:43,110 --> 01:10:44,890 - Micsoda ütést kaptál. 1189 01:10:44,890 --> 01:10:47,233 Még jó, hogy nem kellett hogy bármilyen öltést. 1190 01:10:48,140 --> 01:10:49,610 Emlékszel a történtekre? 1191 01:10:49,610 --> 01:10:51,853 - Nem, nem igazán. 1192 01:10:52,700 --> 01:10:56,330 - Tegnap tényleg rám raktad. 1193 01:10:56,330 --> 01:10:57,492 mit csináltam? 1194 01:10:57,492 --> 01:10:59,511 - (nevet) Nem tudom. 1195 01:10:59,511 --> 01:11:00,550 Nem tudom. 1196 01:11:00,550 --> 01:11:03,890 - A gyerek elmondta nekiment egy faágnak 1197 01:11:03,890 --> 01:11:05,470 lent a szemétlerakó mellett. 1198 01:11:05,470 --> 01:11:07,760 Kiütötte és akkor el kellett vinnie téged 1199 01:11:07,760 --> 01:11:10,130 és visszavisz a fél mérföld az autóig. 1200 01:11:10,130 --> 01:11:11,780 - Arra nem emlékszem. 1201 01:11:11,780 --> 01:11:14,137 - Nos, hadd hallgassam meg. 1202 01:11:16,590 --> 01:11:19,020 - Úgy látom, nem volt több gyilkosságunk 1203 01:11:19,020 --> 01:11:20,033 amíg kint voltam. 1204 01:11:21,040 --> 01:11:21,873 - Nem? 1205 01:11:23,920 --> 01:11:25,203 Bár elég csendes volt. 1206 01:11:26,660 --> 01:11:30,080 Ó, mellesleg megkaptam a legtöbb laborvizsgálat vissza 1207 01:11:30,080 --> 01:11:34,200 az áldozatokról és mindenről megtörténtek a gyilkosságok 1208 01:11:34,200 --> 01:11:38,560 többszöri szúrással és nagy vérveszteség 1209 01:11:38,560 --> 01:11:39,570 egyszerű és egyszerű, 1210 01:11:39,570 --> 01:11:42,640 ez olyan. - Doki, doki, ez hangozhat 1211 01:11:42,640 --> 01:11:46,000 mint egy furcsa kérdés, de szereted a kutyákat? 1212 01:11:46,000 --> 01:11:48,950 - Persze, azt hittem, ezt tudod. 1213 01:11:48,950 --> 01:11:50,850 Versenybajnok dobermannok. 1214 01:11:50,850 --> 01:11:53,307 - [Ron] Nem emlékszem rád valaha is mesél nekem erről. 1215 01:11:53,307 --> 01:11:55,527 - Miért biztos, hogy tettem. 1216 01:11:55,527 --> 01:11:57,920 Jelenleg két bajnok van a kennelemben 1217 01:11:57,920 --> 01:12:00,447 és készen állok egy másik tenyésztésére. 1218 01:12:00,447 --> 01:12:01,280 - Így van? 1219 01:12:02,640 --> 01:12:04,060 Dobermanok, mi? 1220 01:12:04,060 --> 01:12:06,690 - Ó, a legjobb hobbi a világon. 1221 01:12:06,690 --> 01:12:07,610 Imádom. 1222 01:12:07,610 --> 01:12:10,850 És van valami a kutyákban, 1223 01:12:10,850 --> 01:12:12,960 az ember legjobb barátja. 1224 01:12:12,960 --> 01:12:13,793 - Igen. 1225 01:12:14,860 --> 01:12:19,210 - Nos, megfelelő vagy hegedűs, és felhívom a nővért 1226 01:12:19,210 --> 01:12:20,960 és vegyék le a kötést 1227 01:12:20,960 --> 01:12:23,460 és bármikor hazamehetsz, amikor csak akarok, 1228 01:12:23,460 --> 01:12:25,610 kivéve persze te akar maradni 1229 01:12:25,610 --> 01:12:27,230 egy kis R-re és R-re (nevet). 1230 01:12:27,230 --> 01:12:28,920 - Nos, köszönöm a vendéglátást, Doki 1231 01:12:28,920 --> 01:12:31,490 de rögtön aludnék ma este a saját ágyamban. 1232 01:12:31,490 --> 01:12:33,960 - Nos, ahogy akarod, tudom. 1233 01:12:33,960 --> 01:12:37,300 De meg kell tenned és adj egy ígéretet. 1234 01:12:37,300 --> 01:12:39,870 Nyugi, hmm, legalább egy ideig. 1235 01:12:39,870 --> 01:12:40,760 - Dehogynem. 1236 01:12:40,760 --> 01:12:42,710 - Mert ismersz választások lesznek 1237 01:12:42,710 --> 01:12:45,609 és szeretném, ha jó formában lennél. 1238 01:12:45,609 --> 01:12:48,313 - Igen, biztosan jó formában kell lenni. 1239 01:12:52,695 --> 01:12:55,195 (feszült zene) 1240 01:13:01,020 --> 01:13:03,413 Hozd nekem az egyetemet kutatókönyvtárat kérem. 1241 01:13:05,066 --> 01:13:05,899 Köszönöm. 1242 01:13:07,944 --> 01:13:08,777 - Helló. 1243 01:13:09,630 --> 01:13:10,790 - [Ron] Szia, Tina. 1244 01:13:10,790 --> 01:13:12,370 - Jaj, papa. 1245 01:13:12,370 --> 01:13:13,540 Hogy vagy, hol vagy? 1246 01:13:13,540 --> 01:13:17,220 - A kórházban, de én készül elmenni innen. 1247 01:13:17,220 --> 01:13:19,940 - Hát, elég messze voltál onnan ma reggel. 1248 01:13:19,940 --> 01:13:21,490 - Igen, hallottam. 1249 01:13:21,490 --> 01:13:23,330 - Folyton azt mondta nekem, hogy White Doki 1250 01:13:23,330 --> 01:13:24,540 meg akart ölni, (feszült zene) 1251 01:13:24,540 --> 01:13:25,543 vigyázni. 1252 01:13:27,760 --> 01:13:28,950 hogy érted? 1253 01:13:28,950 --> 01:13:32,303 - Nos, csak azt akarom, hogy légy óvatos. 1254 01:13:33,990 --> 01:13:35,425 én igen. 1255 01:13:35,425 --> 01:13:37,803 És csak azt akarom, hogy tedd legyen különösen óvatos. 1256 01:13:38,918 --> 01:13:43,550 Nos, azt hiszem, álmom volt. 1257 01:13:43,550 --> 01:13:46,840 Különben is, amíg a a gyilkos még mindig kint van, 1258 01:13:46,840 --> 01:13:48,520 talán haza kellene jönnie. 1259 01:13:48,520 --> 01:13:50,400 - Ilyen közel a félév vége? 1260 01:13:50,400 --> 01:13:51,450 - Ma. 1261 01:13:51,450 --> 01:13:52,360 - Nincs rá mód, apa. 1262 01:13:52,360 --> 01:13:54,030 A lányoknak holnap lesz a döntőjük 1263 01:13:54,030 --> 01:13:55,880 és megígértem, hogy ma este tanítok nekik. 1264 01:13:59,050 --> 01:13:59,930 Ó, nem ma este. 1265 01:13:59,930 --> 01:14:01,400 Bármelyik este, kivéve ma este. 1266 01:14:01,400 --> 01:14:03,210 Megígértem, amint kimegyek innen 1267 01:14:03,210 --> 01:14:05,040 és menj ki a munkából, megyek a kollégiumba 1268 01:14:05,040 --> 01:14:06,850 és rendelünk egy pizzát. 1269 01:14:06,850 --> 01:14:08,595 De vehetek egy esőellenőrzést? 1270 01:14:08,595 --> 01:14:11,600 - Igen, igen, azt hiszem. 1271 01:14:11,600 --> 01:14:13,410 - Oké, és figyelj, ne aggódj miattunk. 1272 01:14:13,410 --> 01:14:14,243 Jól leszünk. 1273 01:14:14,243 --> 01:14:15,530 A női kollégiumban leszünk. 1274 01:14:16,504 --> 01:14:19,337 - Nos, ne feledd, légy nagyon óvatos. 1275 01:14:23,561 --> 01:14:24,894 én is szeretlek. 1276 01:14:26,481 --> 01:14:27,314 Viszlát. 1277 01:14:34,081 --> 01:14:36,248 Ma este a női kollégium. 1278 01:14:40,662 --> 01:14:43,662 (feszült zene) 1279 01:15:13,434 --> 01:15:16,184 - [Nő] Soha nem tudtam, hogy énekelsz. 1280 01:15:17,512 --> 01:15:18,345 - Hé, hé. - Hé. 1281 01:15:18,345 --> 01:15:19,426 Gyerünk. 1282 01:15:19,426 --> 01:15:20,259 - [Férfi] Gyere vissza ide. 1283 01:15:20,259 --> 01:15:21,092 - Hé, várj. 1284 01:15:21,092 --> 01:15:24,675 (a férfiak megfulladtak a zenétől) 1285 01:16:10,500 --> 01:16:12,833 (Ron felsóhajt) 1286 01:16:49,153 --> 01:16:50,163 - Tina vagyok. 1287 01:16:51,737 --> 01:16:55,363 Mi ő, és vezet Joel megint a kollégiumba? 1288 01:17:27,350 --> 01:17:28,350 20 12 után. 1289 01:17:48,382 --> 01:17:49,215 3:20. 1290 01:18:57,586 --> 01:18:59,836 ♪ Ah ah ah ♪ 1291 01:19:07,396 --> 01:19:10,396 (feszült zene) 1292 01:19:25,104 --> 01:19:28,854 (feszült, ritmusos zene) 1293 01:19:46,329 --> 01:19:51,329 ♪ Ah oh ♪ 1294 01:19:52,054 --> 01:19:57,054 ♪ Ah ♪ 1295 01:19:58,921 --> 01:20:00,671 ♪ Ah ♪ 1296 01:20:09,348 --> 01:20:11,598 - [Nő] Tudom, hogy elment. 1297 01:20:15,539 --> 01:20:20,539 ♪ Ah ah ♪ 1298 01:20:21,917 --> 01:20:23,667 ♪ Ah ♪ 1299 01:20:34,485 --> 01:20:36,235 ♪ Ah ♪ 1300 01:20:40,481 --> 01:20:43,064 (kísérteties zene) 1301 01:20:44,121 --> 01:20:45,921 - [Joel] Ó! 1302 01:20:45,921 --> 01:20:48,838 (fémcsörgés) 1303 01:20:57,560 --> 01:20:59,650 (kakas puffanás) 1304 01:20:59,650 --> 01:21:02,650 (behatoló morog) 1305 01:21:12,345 --> 01:21:15,262 (összetörik az üveg) 1306 01:21:17,229 --> 01:21:19,229 ♪ Oh ah ♪ 1307 01:21:20,621 --> 01:21:23,371 (ágycsörgés) 1308 01:21:31,918 --> 01:21:34,585 (ajtó dörömböl) 1309 01:21:41,226 --> 01:21:42,059 (hangos kopogás) 1310 01:21:42,059 --> 01:21:42,892 - Nyisd ki! 1311 01:21:42,892 --> 01:21:43,970 Fel odabent! 1312 01:21:43,970 --> 01:21:46,720 (ágycsörgés) 1313 01:21:47,594 --> 01:21:50,821 (kakas puffanás) 1314 01:21:50,821 --> 01:21:52,154 Rendőrség, nyiss! 1315 01:21:53,023 --> 01:21:55,405 (kakas puffanás) 1316 01:21:55,405 --> 01:21:56,730 Nyiss odabent! 1317 01:21:56,730 --> 01:21:58,253 Nyitott a rendőrség! 1318 01:21:58,253 --> 01:22:01,170 (kakas puffanás) 1319 01:22:02,198 --> 01:22:04,436 (Ron morog) 1320 01:22:04,436 --> 01:22:06,830 (kakas puffanás) 1321 01:22:06,830 --> 01:22:08,036 (kakascsörgés) 1322 01:22:08,036 --> 01:22:09,286 Megállítottuk. 1323 01:22:14,231 --> 01:22:15,148 Ne mozdulj. 1324 01:22:20,110 --> 01:22:20,963 Nem te! 1325 01:22:22,555 --> 01:22:24,205 - Befejeztem az áldozatot. 1326 01:22:25,380 --> 01:22:28,783 Befejeztem az áldozatot urának és gazdájának. 1327 01:22:28,783 --> 01:22:30,730 - [Ron] Nem, Tina, nem, nem te. 1328 01:22:30,730 --> 01:22:32,990 Tina... - Maradj távol tőlem. 1329 01:22:32,990 --> 01:22:34,070 Maradj távol. 1330 01:22:34,070 --> 01:22:35,293 Ne gyere a közelembe. 1331 01:22:36,375 --> 01:22:39,814 - [Ron] Tina, nem te öltél... 1332 01:22:39,814 --> 01:22:41,430 - Ó, nem öltem meg. 1333 01:22:41,430 --> 01:22:43,557 Mindannyian megöltünk. 1334 01:22:43,557 --> 01:22:45,070 Most biztonságban vagyunk. 1335 01:22:45,070 --> 01:22:47,590 Ő véd minket. 1336 01:22:47,590 --> 01:22:50,410 - Miért, drágám, miért te? 1337 01:22:50,410 --> 01:22:54,110 - [Tina] hoznom kell egy felajánlás az áldozatért. 1338 01:22:54,110 --> 01:22:57,040 hoznom kell egy ilyent pihenj, mint a többiek. 1339 01:22:57,040 --> 01:22:59,858 - [Ron] Tina, drágám, mi más? 1340 01:22:59,858 --> 01:23:00,835 WHO? 1341 01:23:00,835 --> 01:23:02,696 - [Tina] Az összes többi. 1342 01:23:02,696 --> 01:23:04,310 - [Ron] Miért csináltad, Tina, miért? 1343 01:23:04,310 --> 01:23:05,970 - Maga miatt, atyám. 1344 01:23:05,970 --> 01:23:08,460 Mert lesz siker, ha hiszed 1345 01:23:08,460 --> 01:23:09,650 urában és gazdájában. 1346 01:23:09,650 --> 01:23:10,483 - Tina. 1347 01:23:10,483 --> 01:23:11,670 - Maradj távol tőlem. 1348 01:23:11,670 --> 01:23:12,620 - Tina, kérlek! 1349 01:23:12,620 --> 01:23:14,360 - Ne gyere a közelembe. 1350 01:23:14,360 --> 01:23:15,640 - Tina, kérlek, drágám. 1351 01:23:15,640 --> 01:23:16,473 - Maradj távol! 1352 01:23:16,473 --> 01:23:20,223 (feszült, ritmusos zene) 1353 01:23:25,208 --> 01:23:27,958 (az ajtók dörömbölnek) 1354 01:23:36,472 --> 01:23:38,746 (Tina sír) 1355 01:23:38,746 --> 01:23:39,757 - [Ron] Tina! 1356 01:23:39,757 --> 01:23:40,944 - [Tina] Nem! 1357 01:23:40,944 --> 01:23:41,777 - [Ron] Tina, várj! 1358 01:23:41,777 --> 01:23:43,527 - [Tina] Maradj távol tőlem! 1359 01:23:43,527 --> 01:23:45,058 - Tina. - Maradj távol tőlem! 1360 01:23:45,058 --> 01:23:45,927 - [Ron] Minden rendben lesz. 1361 01:23:45,927 --> 01:23:47,064 (Tina sikít) 1362 01:23:47,064 --> 01:23:47,952 (Tina sír) (kukacsörgés) 1363 01:23:47,952 --> 01:23:48,785 - Tina. 1364 01:23:49,660 --> 01:23:50,658 majd én elintézem. 1365 01:23:50,658 --> 01:23:51,789 - [Tina] Nem! 1366 01:23:51,789 --> 01:23:53,006 Nem, maradj távol tőlem! 1367 01:23:53,006 --> 01:23:53,888 - [Ron] Tina. 1368 01:23:53,888 --> 01:23:57,268 (Tina sír és kiabál) 1369 01:23:57,268 --> 01:23:58,101 - [Ron] Viszlát. 1370 01:23:58,101 --> 01:23:59,684 - Kérem. - Nem, nem! 1371 01:24:00,834 --> 01:24:01,667 Nem. 1372 01:24:01,667 --> 01:24:02,994 - [Ron] Ne menj fel, Tina. 1373 01:24:02,994 --> 01:24:03,827 - [Tina] Ne gyere fel ide. 1374 01:24:03,827 --> 01:24:04,835 - Várj, amíg... - Ron! 1375 01:24:04,835 --> 01:24:06,694 (Tina sír) 1376 01:24:06,694 --> 01:24:09,154 - [Tina] Maradj távol tőlem. 1377 01:24:09,154 --> 01:24:11,544 Kérlek, ne gyere a közelembe. 1378 01:24:11,544 --> 01:24:12,625 - [Ron] Minden rendben lesz, Tina. 1379 01:24:12,625 --> 01:24:13,550 - [Tina] Maradj távol tőlem. 1380 01:24:13,550 --> 01:24:14,785 - [Ron] Tina. 1381 01:24:14,785 --> 01:24:15,618 - Nem. - Téged nem neveltek 1382 01:24:15,618 --> 01:24:17,610 ilyesmit csinálni. 1383 01:24:17,610 --> 01:24:18,795 Tina, az anyád - Nem. 1384 01:24:18,795 --> 01:24:20,960 - ezt nem helyeselné. - Nem. 1385 01:24:20,960 --> 01:24:23,430 - Nem az én hibám, hogy meghalt. - Nem, nem. 1386 01:24:23,430 --> 01:24:24,263 - Tina! - Ne gyere a közelembe. 1387 01:24:24,263 --> 01:24:26,175 - [Ron] Tina, kérlek drágám. 1388 01:24:26,175 --> 01:24:28,335 - [Tina] Maradj távol tőlem! 1389 01:24:28,335 --> 01:24:29,540 (Tina sír) 1390 01:24:29,540 --> 01:24:30,780 - Tudod, meg tudjuk javítani. 1391 01:24:30,780 --> 01:24:33,740 Most segíthetek, és fogok is. 1392 01:24:33,740 --> 01:24:35,600 Ne menj feljebb, Tina. 1393 01:24:35,600 --> 01:24:36,550 Nem! 1394 01:24:36,550 --> 01:24:38,930 Ne, Tina, kérlek! 1395 01:24:38,930 --> 01:24:40,023 Ó, ó, Tina. 1396 01:24:41,573 --> 01:24:42,406 Ez nem igazságos. 1397 01:24:43,310 --> 01:24:45,778 Tina, minden rendben lesz, Tina. 1398 01:24:45,778 --> 01:24:46,611 - Nem. 1399 01:24:46,611 --> 01:24:47,450 - [Ron] Tina. 1400 01:24:47,450 --> 01:24:48,283 - Nem! 1401 01:24:48,283 --> 01:24:50,860 Ne gyere fel ide kérlek. 1402 01:24:50,860 --> 01:24:52,210 - [Ron] Tina, te és én 1403 01:24:52,210 --> 01:24:54,370 mindent meg tud javítani. - Nem! 1404 01:24:54,370 --> 01:24:56,510 - [Ron] Ne feledje, milyen jól szórakoztunk régen 1405 01:24:56,510 --> 01:24:58,310 amikor kislány voltál? 1406 01:24:58,310 --> 01:25:00,775 Nagyon jól éreztük magunkat, Tina. 1407 01:25:00,775 --> 01:25:01,980 (Tina sír) Tina, meglesz 1408 01:25:01,980 --> 01:25:04,340 még több szép idő. 1409 01:25:04,340 --> 01:25:07,180 Ez nem a vég. 1410 01:25:07,180 --> 01:25:09,173 Nem a te hibád volt, Tina. 1411 01:25:10,140 --> 01:25:11,830 Tina, kérlek emlékezz erre. 1412 01:25:11,830 --> 01:25:13,213 Nem a te hibád volt. 1413 01:25:13,213 --> 01:25:15,713 (Tina sír) 1414 01:25:29,357 --> 01:25:31,216 Hála Istennek, Tina. 1415 01:25:31,216 --> 01:25:33,036 Megvan egymásnak. 1416 01:25:33,036 --> 01:25:34,626 Gyerünk, Tina, kérlek. 1417 01:25:34,626 --> 01:25:35,459 Csak nekem. 1418 01:25:35,459 --> 01:25:36,292 Gyerünk. 1419 01:25:36,292 --> 01:25:37,356 majd én vigyázok rád. 1420 01:25:37,356 --> 01:25:38,730 Minden rendben lesz, Tina. 1421 01:25:38,730 --> 01:25:40,600 Ó, kicsim, drágám. 1422 01:25:40,600 --> 01:25:41,516 Kérlek, Tina. 1423 01:25:41,516 --> 01:25:43,349 Tina, kérlek, Tina. 1424 01:25:44,436 --> 01:25:46,942 Igen, Tina, minden rendben lesz. 1425 01:25:46,942 --> 01:25:49,684 Kérlek, Tina, igen, kérlek. 1426 01:25:49,684 --> 01:25:51,302 Ne erőltesd, Tina. 1427 01:25:51,302 --> 01:25:52,862 Tina, ne lökj el tőlem. 1428 01:25:52,862 --> 01:25:53,940 Segíteni akarok neked. 1429 01:25:53,940 --> 01:25:55,539 Gyerünk, Tina. 1430 01:25:55,539 --> 01:25:56,900 Kérlek, Tina. 1431 01:25:56,900 --> 01:25:58,172 (Tina zokog) 1432 01:25:58,172 --> 01:25:59,005 segítek neked. 1433 01:25:59,005 --> 01:25:59,838 - [Tina] Nem! 1434 01:25:59,838 --> 01:26:01,439 - Tina, Tina! 1435 01:26:01,439 --> 01:26:03,700 Az isten szerelmére, oh! 1436 01:26:03,700 --> 01:26:06,958 Tina (sír). 1437 01:26:06,958 --> 01:26:11,958 (kukacsörgés) (feszült zene) 1438 01:26:19,673 --> 01:26:20,506 Tina, nem. 1439 01:26:22,242 --> 01:26:23,075 Tina, nem. 1440 01:26:24,812 --> 01:26:25,645 Nem, Tina. 1441 01:26:26,853 --> 01:26:28,186 Nem, nem lehet. 1442 01:27:05,170 --> 01:27:08,337 (feszült dinamikus zene) 1443 01:27:29,474 --> 01:27:34,474 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1444 01:27:35,132 --> 01:27:40,132 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1445 01:27:41,250 --> 01:27:46,250 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1446 01:27:47,139 --> 01:27:52,139 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1447 01:27:52,939 --> 01:27:57,939 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 1448 01:27:59,028 --> 01:28:01,528 ♪ Ah ah ah ah ♪ 1449 01:28:04,765 --> 01:28:08,432 (dinamikus feszültséggel teli zene) 1450 01:28:53,071 --> 01:28:54,821 ♪ Ah ♪